to the top of the stairs

Let's go right to the top of the stairs, okay?
Vayamos directo a lo alto de las escaleras, ¿vale?
Go on to the top of the stairs.
Vamos a la parte superior de las escaleras.
I can carry you to the top of the stairs.
Te puedo cargar hasta arriba de las escaleras.
Go through that door. Climb to the top of the stairs.
Vé por aquella puerta y sube al fin de la escala.
And slowly, very slowly, they climbed up to the top of the stairs.
Y despacio, muy despacio, ellos subieron a lo alto de las escaleras.
I remember we didn't even make it to the top of the stairs.
Recuerdo que nunca llegamos al final de la escalera.
I got to the top of the stairs and he caught up with me...
Y llegué a las escaleras y me alcanzó.
Marie made it to the top of the stairs and then she just stood there... frozen.
Marie llegó a la parte de arriba de las escaleras y se quedó ahí, congelada.
And then when I got to the top of the stairs, it just went quiet.
Y luego, cuando llegue a la parte superior de las escaleras todo quedo en silencio.
The director somehow gets him to the top of the stairs and says,
El director de algún modo le lleva a la parte superior de la escalera y le dice:
And when we got to the top of the stairs, what did we find?
Y al llegar arriba, ¿qué descubrimos?
And so I went over to the top of the stairs to hear, you know.
Entonces fui a la parte de arriba de las escaleras para oír, ¿sabes?
He tried to get back to the company, but only made it to the top of the stairs.
Trató de volver a la compañía, pero solo llegó a la parte superior de la escalera.
And so I went over to the top of the stairs to hear, you know?
Y entonces me acerque a las escaleras para escuchar.
When we got to the top of the stairs the yunkers held us up and took away our guns.
Cuando llegamos arriba fuimos detenidos por los junkers, que nos desarmaron.
A ridiculously large man stepped to the top of the stairs, whom Susumu favored with a smile.
Un hombre ridículamente grande se asomó en la parte superior de las escaleras, a quien Susumu dedicó una sonrisa.
We tried to get back to the company, but he only made it to the top of the stairs.
Trató de volver a la compañía, pero solo llegó a la parte superior de la escalera.
As Kenny got to the top of the stairs, Robinson punched him in the head, the cops claim.
Según la policía, cuando Kenny llegó al final de la escalera, Robinson le golpeó en la cabeza.
I said let's play a game, go to the top of the stairs, turn back like you're gonna miss me.
Dije jueguemos a un juego, ve arriba en la escalera y date vuelta como si fueras a extrañarme.
So, it's right around the corner, you turn left at the stairs and then, to the top of the stairs, you'll see the...
Entonces, es justo a la vuelta de la esquina,...da vuelta a la izquierda en las escaleras y entonces, al final de las escaleras, usted verá...
Palabra del día
embrujado