to the detriment of

Traductor
Ejemplos

His ideas have been institutionalized, to the detriment of many.	Sus ideas han sido institucionalizadas, para detrimento de muchos.
Conquests almost always happened to the detriment of others.	Las conquistas casi siempre han sucedido en detrimento de otros.
Conquests almost always happened to the detriment of others.	Las conquistas casi siempre han ocurrido en detrimento de otros.
Religions promote an anthropocentric view, to the detriment of our species.	Las religiones promueven una opinión antropocéntrica, para el perjuicio de nuestras especies.
His success is not acquired to the detriment of others.	Su éxito no se logró a expensas de otros.
The move was not to the detriment of the City.	La medida no fue en detrimento de la Ciudad.
What new uses can be implemented, to the detriment of exclusively roads?	¿Qué nuevos usos pueden implementarse, en detrimento del exclusivamente viario?
I regret that this is to the detriment of an objective discussion.	Lamento que esto vaya en detrimento de una discusión objetiva.
This is to the detriment of the budget of the European Communities.	Esto redunda en detrimento del presupuesto de las Comunidades Europeas.
This has mainly been to the detriment of the European Parliament.	Esto ha ido en detrimento fundamentalmente del Parlamento Europeo.
I always do, to the detriment of my pay grade.	Siempre lo hago, en detrimento de mi categoría.
If this happens, it is only to the detriment of the sons.	Si esto se produce, exclusivamente, en detrimento de los hijos.
The option of an aspect goes inevitably to the detriment of the other.	La opción de un aspecto va inevitablemente en detrimento del otro.
Personal property cannot be used to the detriment of the social interest.	La propiedad personal no puede ser usada en detrimento del interés social.
Large-scale farming might expand to the detriment of smaller farms.	La agricultura a gran escala podría expandirse en detrimento de los pequeños agricultores.
They represent leaks in efficiency and competitiveness to the detriment of the final result.	Representan escapes de eficiencia y competitividad en detrimento del resultado final.
So this would be to the detriment of the other Member States.	Esto iría en detrimento de los otros Estados miembros.
This can only be to the detriment of European shipyards.	De ahí solo pueden derivarse perjuicios para los astilleros europeos.
None of our institutions should be strengthened to the detriment of the others.	Ninguna de nuestras instituciones debería fortalecerse en detrimento de las demás.
We are making another mistake to the detriment of democracy here.	Estamos cometiendo otro error que perjudicará a nuestra democracia.