temper

On the other hand, I would like to temper the words of the rapporteur on two points:	En cambio, deseo moderar las palabras del ponente sobre dos cuestiones:
Reflect on stresses that a child may be enduring that may contribute to temper flares.	Reflexione sobre los factores de estrés que un niño puede estar soportando y que pueden contribuir a que pierda los estribos.
So, all that ray has done, in fact, is to temper the original material?	Por lo tanto, todo lo que han hecho los rayos, de hecho, es suavizar el material original?
We also gave teaspoons of warn cinnamon water to her to keep her throat moist and to temper her stomach.	También le dimos cucharaditas de té de canela a ella para conservar húmeda su garganta y asentar su estómago.
Man feels pain when he comes in contact with boiling water, and learns by experience to temper the water he uses for internal and external purposes.	El hombre siente dolor cuando entra en contacto con agua hirviendo, y por medio de la experiencia aprende a graduar la temperatura del agua que usa interna y externamente.
With the sense of touch, man feels pain when he comes in contact with boiling water, and learns by experience to temper the water he uses for internal and external purposes.	El hombre siente dolor cuando entra en contacto con agua hirviendo, y por medio de la experiencia aprende a graduar la temperatura del agua que usa interna y externamente.
We would all like to see certain outcomes from elections because of our own political beliefs, but some of us have to temper our language and our thoughts because of the positions we hold.	Todos preferimos determinados resultados de las elecciones como consecuencia de nuestras creencias políticas, pero algunos debemos suavizar nuestro lenguaje y nuestros pensamientos debido a los cargos que ostentamos.
Other project pages have great instructions on how to temper chocolate.	Otras páginas de proyecto tienen grandes instrucciones Cómo templar chocolate.
Gold Party seeks to temper idealism with realism.	Fiesta de Oro busca moderar el idealismo con realismo.
Is it possible to temper a child before life's difficulties?	¿Es posible atemperar a un niño antes de las dificultades de la vida?
Everything worked perfectly until the air conditioning, which was not to temper.	Todo funcionó a la perfección hasta el aire acondicionado, que no debía moderar.
Pencil Sharpener of Princess Cinderella, have a container and two holes to temper.	Lápiz sacapuntas de princesa Cenicienta, un contenedor y dos agujeros para templar.
We have to be realistic and to temper high ambitions with reasonable expectations.	Tenemos que ser realistas y atenuar nuestras grandes ambiciones con expectativas razonables.
It is necessary, therefore, for those who love their children to temper them.	Por consiguiente, es necesario para los que aman a sus hijos, templarlos.
But I would like to temper this comment with a caution to the Commissioner.	Pero quisiera unirlo a una advertencia a la Comisaria.
There is no need to take to temper.	No hay necesidad de tener genio.
The wild nature made available for human ailments curarne, to temper the body.	La naturaleza salvaje puesto a disposición de las dolencias humanas curarne, para templar el cuerpo.
I am going to temper the punishment.	Voy a suavizar el castigo.
Our chocolate tempering machine is applied to temper the pure chocolate mass.	Nuestra máquina de templado del chocolate se aplica para templar la masa de chocolate puro.
The solar shading needed to temper the environment was a BDP bespoke design.	La protección solar necesaria para atemperar el ambiente es un diseño a medida de BDP.