telework

teletrabajar

In Europe, which countries will be more prone to telework?	¿Qué países en Europa serán más proclives al teletrabajo?
I think, however, that being prone to telework has to do more with companies' philosophies and national circumstances.	Creo, sin embargo, que esto tiene que ver con la filosofía de las empresas y del medio ambiente nacional.
Faster computer networks are making it possible for some support specialists, particularly help-desk technicians, to telework, or work from their home.	Las redes informáticas de mayor velocidad posibilitan que algunos especialistas en soporte, en especial los técnicos de servicio de asistencia, trabajen desde sus hogares.
However, the wiser move will be to telework as we want to avoid a mass exodus on the roads and a repeat of Wednesday evening.	Sin embargo, la medida más prudente será teletrabajo como queremos evitar un éxodo masivo en las carreteras y una repetición de la noche del miércoles.
Items on the agenda include issues related to telework as a special legal relationship, and, the amendment of the Labour Code in connection with the same.	Están pendientes algunas cuestiones referentes a la relación jurídica especial del teletrabajo, y la consiguiente enmienda del Código del Trabajo.
Last year, 393 employees were able to telework, a measure which allows them to work virtually, without having to travel to the workplace.	El año pasado, un total de 393 trabajadores pudo hacer e-trabajo, medida que les permite trabajar de forma virtual sin necesidad de desplazarse a su lugar de trabajo.
Each of the Positioning and Prestige elements is applied not only to telework platforms but to all markets. These elements are the ones that, in the case of my clients, I recommend generating through their brands.	Cada uno de los elementos del Posicionamiento y Prestigio aplica no solo en el ámbito de las plataformas de teletrabajo, sino en todos los mercados.Esos elementos son los que, para el caso de mis clientes, recomiendo generar a través de sus marcas.