teletrabajar

to telework

Flexibilidad Damos la posibilidad de adaptar el horario laboral o teletrabajar.	FlexibilitY We offer the possibility to adapt working hours or to work remotely.
No es algo incompatible con la vida, pero si te toca teletrabajar en algún momento puede ser incómodo.	It is not incompatible with life, but if you have to telecommute at some point it can be uncomfortable.
Además, la fibra permite que teletrabajar con colegas profesionales, consultar a expertos, ver videos y películas a solicitud y más.	In addition, fibre allows one to telecommute with work colleagues, consult with experts, watch videos and movies on demand, and more.
La compañía proporciona a los empleados, que cumplan los requisitos necesarios para teletrabajar, las herramientas y conexiones para realizar su trabajo.	The company provides workers that qualify for the telework program with the necessary tools and connections to be able to work.
Todos los puestos de trabajo son susceptibles de poder teletrabajar parcialmente, con excepción de aquellos cuya actividad esté directamente relacionada con el centro físico de trabajo.	Any job can be partially performed through telework, with the exception of those positions whose activity is directly related to the physical workplace.
Establecidos esos límites, los participantes en el proyecto no comparten una idea que está bastante extendida: que teletrabajar puede dificultar el desarrollo profesional.	Having established these limitations, employees taking part in the project did not agree with a widely accepted premise, namely, that teleworking can be an obstacle to professional advancement.
Es aquí donde pueden adquirir significación las TIC como herramientas para que cierto tipo de trabajadores/as puedan, por ejemplo, teletrabajar o incluso formar cooperativas virtuales de teletrabajadores/as, ofreciendo sus servicios a través de medios electrónicos.	It is here that ICT can acquire significance as tools that certain workers could use, for example, to work, or even form virtual cooperatives of teleworkers that would offer their services through electronic means.
Además, los ciudadanos con una red ultrarrápida en casa podrían teletrabajar de un modo más práctico y eficiente, lo que ayudaría a las empresas a ahorrar costes y ofrecer flexibilidad a sus empleados.	In addition, citizens with ultra-high-speed network access at home will find it easier to engage in teleworking, which can greatly benefit companies in terms of saving costs and providing flexibility for employees.
Pero esto no solo se trata de una tendencia en Estados Unidos; según Infoempleo, el 96% de las mejores empresas para trabajar en España en 2016 incorporan oportunidades para teletrabajar y horarios flexibles en las jornadas de sus empleados.	According Infoempleo, a massive 96% of the best companies to work for in Spain in 2016 incorporate telecommuting and flexible schedules for their employees.
Pero esto no solo se trata de una tendencia en Estados Unidos; según Infoempleo, el 96% de las mejores empresas para trabajar en España en 2016 incorporan oportunidades para teletrabajar y horarios flexibles en las jornadas de sus empleados.	And it is not just a trend specific to the US either. According Infoempleo, a massive 96% of the best companies to work for in Spain in 2016 incorporate telecommuting and flexible schedules for their employees.