teleport

teletransportarse

Uh, ain't we supposed to teleport with them?	¿No se supone que debemos teletransportarnos con ellos?
Adjust the cannon angle and power to throw the doors Bloopers to teleport.	Ajusta el ángulo y potencia del cañón para lanzar a los Bloopers hasta las puertas teletransportadoras.
When I grow up, I want to be the first person in human history to teleport himself.	Cuando crezca... quiero ser la primera persona en la historia que se tele transporte.
There were only teleportation stations in each city that allowed players to teleport to other cities.)	Solo había estaciones de teletransportación en cada ciudad que permitía a los jugadores teletransportarse de ciudad en ciudad.)
After being Stealthed for 3 seconds, Ambush, Cheap Shot, and Garrote have 100% increased range, and cause Valeera to teleport to the target when used.	Tras permanecer en sigilo durante 3 segundos, se incrementa el rango de Emboscada, Golpe bajo y Garrote un 100%, lo que hace que Valeera se teletransporte hasta el objetivo.
Commanders will be more likely to teleport you at a moment where you are vulnerable or difficult for other troops to flush you out, such as when you are reloading, taking cover, or fleeing.	Es más probable que los Comandantes te teletransporten en un momento en el que eres vulnerable o difícil para que otras tropas te eliminen, como cuando estás recargando, cubriéndote o huyendo.
Intending to reclaim their Warframe and save Teshin from the Queens, and with Ordis telling them that the Fortress has moved once again, the Operator performs a Transference with player input to teleport themselves to their Warframe.	Queriendo recuperar su Warframe, y con Ordis diciéndole que la Fortaleza se ha movido una vez más, el Operador realiza una Transferencia para intentar teletransportarse a su Warframe.
Scientists still don't know if we'll be able to teleport objects in the future.	Los científicos aún no saben si en el futuro se podrá teletransportar objetos.
The privilege to teleport to any point was withdrawn.	El privilegio de teletransportarse a cualquier punto fue retirado.
We'll have one chance to teleport out, that's all.	Tendremos una sola oportunidad de teletransportarnos fuera, eso es todo.
Isaac tells me this is what you used to teleport.	Isaac me dice que esto es lo que usaste para teletransportarte.
In addition, we are ready to teleport our mentors to you.	Además, estamos preparados para teletransportar hacia vosotros a nuestros mentores.
Where botname is the bot name or id to teleport.	El nombrebot es el nombre del bot o Identificación de teletransportarse.
Don't bother trying to teleport out of here.	No te molestes en intentar teletransportarte fuera de aquí.
Will now function properly and allow you to teleport to your base.	Ahora funcionará correctamente y te permitirá teleportarte a tu base.
Iris put her hands on her forehead and began to teleport.	Iris se puso las manos en la frente y comenzó a teletransportarse.
But Iris knew that Lemurians possessed a special gift: the ability to teleport.	Pero Iris sabía que Lemurianos poseía un don especial: la habilidad de teletransportarse.
His tendency to teleport almost constantly may prove hitting the light difficult.	Su tendencia a teletransportarse casi constantemente puede resultar difícil.
Which I gather is necessary for you to teleport.	Lo que deduzco que es necesario para teletransportarte.
These will allow you to teleport straight from Recovery to the lower decks.	Estos les permitirán teletransportarse directamente desde Recovery a las cubiertas inferiores.