teletransportarse

to teleport

El privilegio de teletransportarse a cualquier punto fue retirado.	The privilege to teleport to any point was withdrawn.
¿Hay alguna forma de que pueda teletransportarse afuera de aquí?	Is there any way she can teleport out of this?
Si ella puede teletransportarse, significa que puede sacarnos de aquí.	If she can teleport, it means you can get us outta here.
Kai puede teletransportarse a través de paredes, techos y suelos en Velocity 2X.	Kai can teledash through walls, ceilings and floors in Velocity 2X.
El nombrebot es el nombre del bot o Identificación de teletransportarse.	Where botname is the bot name or id to teleport.
Atraparlos con su SmileyTrap y teletransportarse a la escuela en el tiempo.	Catch them with your SmileyTrap and teleport them to school in time.
Iris se puso las manos en la frente y comenzó a teletransportarse.	Iris put her hands on her forehead and began to teleport.
Pero Iris sabía que Lemurianos poseía un don especial: la habilidad de teletransportarse.	But Iris knew that Lemurians possessed a special gift: the ability to teleport.
Su tendencia a teletransportarse casi constantemente puede resultar difícil.	His tendency to teleport almost constantly may prove hitting the light difficult.
Encuentra los portales a través de paredes y agujeros y teletransportarse cuando sea posible.	Find portals through walls and holes and teleport where possible.
Quiero decir, si podría, tú sabes, teletransportarse o lo que sea.	I mean, if he coulda, you know, teleported or whatever
Jhoira se movió tan rápido que pareció teletransportarse.	Jhoira moved so fast it was like she had teleported.
Estos les permitirán teletransportarse directamente desde Recovery a las cubiertas inferiores.	These will allow you to teleport straight from Recovery to the lower decks.
El caballo de juguete parece teletransportarse dentro de la Celda varias veces.	This toy horse appears to teleport within the cell several times.
Al recoger orbes azules se obtiene la capacidad de teletransportarse a cortas distancias.	By collecting blue orbs you gain the ability to teleport short distances.
Permite al ocra teletransportarse a una casilla adyacente con una baliza.	Lets the Cra teleport to a cell adjacent to a Beacon.
Pueden volar, teletransportarse y leer la mente.	They can fly, and teleport, and read minds.
Oh, no teletransportarse donde alguien es, ¿no?	Oh, don't teleport where someone is, yeah?
¿Estás seguro que no puede teletransportarse?	Are you sure he can't teleport?
No sé cómo teletransportarse o bien, pero tienes que darle una oportunidad.	I don't know how to teleport either, but you gotta give it a go.