tear apart

The institutions of justice, medicine, mass media, and modern urbanization use rhetoric to tear apart the accused.	Las instituciones de la justicia, la medicina, los medios de comunicación y el urbanismo moderno desgarran con sus discursos a los individuos juzgados.
It broke his heart, but he didn't want to tear apart our family.	Rompió su corazón, pero él no quería romper nuestra familia.
The counter-revolution counts on sectarianism to tear apart the Arabian resistance.	La contrarrevolución cuenta con el sectarismo para despedazar la resistencia árabe.
It's his family you'd have to tear apart.	Es a su familia a quien tendría que destrozar.
This ship is going to tear apart at any moment.	La nave se partirá en cualquier momento.
Sometimes I wish that I had a garden to tear apart.	Algunas veces desearía tener un jardín para destrozar.
If you have to tear apart this building brick by brick.	No me importa si tienes que derribar este edificio ladrillo por ladrillo.
The friction causes the fetus to tear apart.	La fricción hace que el feto se desgarre.
I don't care if you have to tear apart this building brick by brick.	No me importa si tienes que derribar este edificio ladrillo por ladrillo.
It seeks to break spirits, to tear apart communities, to suffocate hope.	Busca quebrantar los espíritus, destruir las comunidades y sofocar la esperanza.
Make sure to tear apart the adhesive but no to tear apart the cables.	Asegúrese de desgarrar el adhesivo, pero no a desgarrar los cables.
It comes from the Greek diabolein: to tear apart, to divide, to scatter.	Viene del griego diabolein que significa desgarrar, dividir, dispersar.
I can do it easily from crochet but it's so tough to tear apart knits properly.	Puedo hacerlo fácilmente de ganchillo pero es muy duro desgarrar tejidos correctamente.
What happens when we have to tear apart the walls to put in that new heating system?	¿Qué pasará cuando tengamos que destrozar los muros para poner un nuevo sistema de calefacción?
This property is taken advantage of to tear apart the recently formed cork cell membranes.	Esta propiedad es utilizada para despedazar las membranas de las células de formación reciente.
Thus, I could only reluctantly use my hand to tear apart the spider webs.	Así que todo lo que pude hacer era apartar las telarañas con mi mano.
Troskina says she can't watch TV shows and movies because Tema tries to tear apart her laptop.	Troskina dice que no puede ver programas de televisión y películas porque Tema intenta destrozar su computadora portátil.
Such destructive things as damage or the evil eye, are able to tear apart the aura of man.	Cosas tan destructivas como el daño o el mal de ojo, son capaces de desgarrar el aura del hombre.
I would have brought in the log book for you to tear apart, but the cops took it.	Hubiera traído el libro de registros para que usted lo revisara, pero se lo llevaron los policías.
The command to tear apart the clothes of one who has tzaraat or any other form of uncleanness, Leviticus 13:45.	Precepto de desgarrar las ropas de una persona con tsaráat o con cualquier otra forma de impureza, Levítico 13:45.