talk into

Diccionario
Ejemplos

Well if it's a transmitter you need to talk into it.	Bueno, si es un transmisor usted necesita hablar en ella.
Do you want to talk into the microphone any louder, Roxy?	¿Quieres hablar al micrófono más alto, Roxy?
You're going to have to talk into the other ear.	Tendrás que hablarme en la otra oreja.
Am I supposed to talk into the television?	¿Se supone que le hable a la televisión?
Invite them to talk into a tape recorder about what they observe.	Invíteles a hablar en un grabador de casetes acerca de lo que observan.
Am I supposed to talk into the television?	¿Y se supone que le debo hablar al televisor?
Hey, by the way, are you guys pretending to talk into your sleeve too?	Por cierto, ¿ustedes también pretenden que hablan a través de su manga?
You have to talk into this.	Tienes que hablar aquí.
You have to talk into it.	Debes hablar frente a él.
Want to talk into this?	¿Quieres hablarle a esto?
It's not natural to talk into a plastic gizmo to someone you can't even see!	¡No es natural hablar en un tubo de plástico con alguien que ni siquiera puedes ver!
You've got to talk into the mike!	¡Habla hacia el micrófono!
Now he won't be able to talk into our comms even if he had a bazooka.	Ahora no va a ser capaz de hablar en nuestras comunicaciones, incluso si tenía un bazooka .
You've got to talk into the mike!	Tiene que hablarle al micrófono.
It's not natural to talk into a plastic gizmo to someone you can't even see!	No es natural hablar en un trozo de plástico con alguien a quien no ves.
But we both need to talk into it so maybe, put it in the middle of us.	No, así está bien. Ambos necesitamos hablar, así que lo pondremos entre nosotros.
Perhaps the honourable Member could show me how to talk into the microphone and look at someone behind me at the same time?	Quizás Su Señoría podría indicarme cómo es posible hablar al micrófono y mirar a alguien situado detrás de mí al mismo tiempo.
This allows hospital employees to talk into the lift from any handset and so contact the lift occupants in case of an emergency.	De este modo, los trabajadores del hospital pueden hablar desde el ascensor con cualquier microteléfono y ponerse en contacto con las personas de dentro en caso de emergencia.
On the one hand a dialogue is explored (following the intense exchange of experiences that takes place in Recorridos), and on the other when someone is called upon to talk into a microphone for hours, the increasingly rare art of listening is being exercised.	Por un lado, se explora un diálogo (en el intenso intercambio de experiencias que se da en los Recorridos), por otro lado, cuando llaman a alguien para hablar al micrófono a lo largo de horas, se ejercita la cada vez mas rara escucha.