take root

echar raíces

This will be one of the essential aspects for peace to take root.	Si se desea que la paz se arraigue, éste será uno de los aspectos esenciales.
But since 1994 it chose Madrid to take root.	Pero desde 1994 eligió Madrid para echar raíces.
Strange ideologies and doctrines began to take root.	Las ideologías y las doctrinas extrañas comenzaron a tomar raíz.
I hope democracy continues to take root around the world.	Espero que la democracia continúe echando raíces alrededor del mundo.
Tragically, Eve took the bait and the seed began to take root.	Trágicamente, Eva tomo el anzuelo y la semilla empezó a tomar raíz.
If the children are small, we have to help them to take root.	Si los niños son pequeños, tenemos que ayudarlos a echar raíces.
This knowledge and passion slowly started to take root.	El conocimiento y la afición comenzó a echar raíces.
Yet a quiet revolution was starting to take root in Silicon Valley.	Sin embargo, una revolución silenciosa empezaba a echar raíces en Silicon Valley.
From there, they will begin to take root in the central area.	A partir de ahí, comenzarán a echar raíces por la zona central.
Should we permit such thoughts to take root in our hearts?	¿Permitimos que estos pensamientos se instalen en nuestro corazón?
It is absolutely necessary for Timorization to take root.	Es absolutamente imprescindible que la timorización eche raíces.
Generous donations enable life-changing projects to take root.	Las donaciones generosas permiten que nazcan proyectos que cambian vidas.
Some will refuse to take root for no good reason at all.	Algunos no llegarán a enraizar, por ningún motivo en concreto.
Yet Morgan beliefs begin to take root in some less we would have wagered.	Sin embargo habría apostado Morgan creencias comienzan a arraigar en algunos menos.
After traveling much of the continent, he decided to take root in Buenos Aires.	Después de recorrer gran parte del continente, decidió echar raíces en Buenos Aires.
REDD+ has also been slow to take root, further hampering cooperation.	REDD+ también ha tardado en echar raíces, lo que dificulta aún más la cooperación.
It takes time for ideologies to take root.	A las ideologías les toma tiempo echar raíces.
It may take 6 weeks to take root.	Pueden tardar 6 semanas en arraigar.
Fortunately, there are some encouraging signs that reforms are beginning to take root.	Por fortuna, hay algunas señales alentadoras de que las reformas comienzan a arraigarse.
The feudal system was breaking down and capitalism was beginning to take root.	El sistema feudal se venía abajo y el capitalismo comenzaba a echar raíces.