take cover

ponerse a cubierto

I need you to take cover behind that wall.	Necesito que te cubras detrás de aquel muro.
We're preparing to take cover in a conference room.	Nos estamos preparando para refugiarnos en una sala de conferencias.
Deeks, are you sure Ray knows exactly where to take cover?	Deeks, ¿estás seguro que Ray sabe exactamente dónde ponerse a cubierto?
His strong point was he knew how to take cover.	Su punto fuerte era saber como ponerse a cubierto.
Might be a good spot to take cover.	Podría haber un buen lugar para cubrirse.
Seems like a good place to take cover and regroup for a moment.	Parece ser un buen sitio para resguardarse y reagruparse por un momento.
We have to take cover from the fog.	Tenemos que resguardarnos de la niebla.
I believe it was he who that night forced me to take cover.	Creo que fue él quien esa noche me obligó a agacharme.
For the smallest animals it's time to take cover.	Para los animales más pequeños, es el momento de ponerse a cubierto.
If I were you, Sir Roderick, I'd be inclined to take cover.	Si yo fuera usted, Sir Roderick, me pondría a cubierto.
It'll give the women and children time to take cover.	Y así mujeres y niños se pondrán a cubierto.
After this procedure it is not necessary to take cover or put on clothes.	Después de este procedimiento no es necesario cubrirse o ponerse la ropa.
You picked a great place to take cover.	Escogiste un buen lugar para cubrirte.
You picked a great place to take cover.	Has encontrado un buen sitio para cubrirte.
We all need to take cover right now!	¡Todos tenemos que cubrirnos ahora mismo!
I advise you to take cover, if you would be so kind.	Les aconsejo que se pongan a cubierto, si son tan amables.
Yes, but I was being followed, so I had to take cover.	Sí, pero me seguían, y tuve que refugiarme.
Be sure to take cover during a truly deadly year upcoming.	Asegúrense de encontrar un refugio durante el año verdaderamente mortífero que comienza.
We will have to take cover or we will flood of flower power.	Habrá que ponerse a cubierto o nos inundaremos de flower power.
There is no time for us to take cover!	¡Ya no queda tiempo para protegernos!