take a chance

No, but you'll have to take a chance life.	No, pero puedes arriesgarte en la vida. Por Dios.
Both ready to take a chance on a new life?	¿Ambos listos para tener una oportunidad de una vida nueva?
This encourages people to take a chance on signing up.	Esto anima a la gente a tener una oportunidad de inscribirse.
But she has to take a chance on herself.	Pero ella debe tomar una oportunidad por si misma.
But sometimes you have to take a chance.	Pero a veces tienes que tomar una oportunidad.
But... maybe now I'm ready to take a chance.	Pero... quizá ahora estoy lista para aceptar esta oportunidad.
Aiden just needs someone to take a chance on him.	Aiden solo necesita alguien que le dé una oportunidad.
I am scared, but I'm willing to take a chance.	Tengo miedo... pero estoy dispuesto a darle una oportunidad.
No one wants to take a chance, not even as a pre-opener.	Nadie quiere darle una oportunidad, ni siquiera como pre-telonera.
Are you willing to take a chance on him too?	¿Está dispuesto también a correr el riesgo por él?
Sometimes you just have to believe to take a chance.	A veces tenemos que creer y aprovechar la oportunidad.
I know, but I still don't want to take a chance.	Lo sé, pero todavía no quiero tener una oportunidad.
Sometimes you got to take a chance to save a life.	A veces, hay que arriesgarse para salvar una vida.
But you have to be willing to take a chance.	Pero tienes que estar dispuesto a intentarlo.
The stakes are too high to take a chance on trust.	Los riesgos son demasiado altos para probar suerte con la confianza.
But... we'd like to take a chance with you, and her.	Pero... nos gustaría arriesgarnos contigo y con ella.
And you knew you had to take a chance.	Y sabías que tenías que correr el riesgo.
Somebody had to take a chance on you once.	Alguien tuvo que arriesgarse por usted alguna vez.
Well, I'm willing to take a chance on Mr. Spock.	Estoy dispuesto a arriesgarme con el Sr. Spock.
Guy was the first one to take a chance on me.	Chico fue el primero en darme una oportunidad.