suss

darse cuenta de

But lets presume he's telling the truth and try to suss out who it could be.	Pero imaginemos que está diciendo la verdad e intentemos descubrir quien podría ser.
Don't you tell me how to suss out a perp, not when you choked the one time you had the chance.	No me diga cómo identificar a un sospechoso, no cuando se acobardó cuando tuvo la oportunidad.
I knew you were trying to suss out my plan.	Sabía que estabas tratando de averiguar mi plan.
I knew you were trying to suss out my plan.	Sabía que estabas tratando de averiguar mi plan.
The society's using it to suss out potential candidates.	La sociedad la está usando para percatarse de posibles candidatos.
The society's using it to suss out potential candidates.	La sociedad suele calar a candidatos potenciales.
I just need a few more days to suss him out.	Solo necesito unos días más para averiguarlo.
I mean, they're trying to suss us out.	Quiero decir, están tratando de asustarnos.
She's trying to suss out where we are.	Está midiéndonos para ver en donde estamos.
So I need you to suss it out.	Así que necesito que la cales.
Well, just use it as an opportunity to suss him out.	Úsalo como una oportunidad para ver como es.
Most curious citizens turn to a professional jeweler in order to suss it out.	La mayoría de personas curiosas acuden a un joyero profesional para averiguarlo.
Who you sent me to suss out.	Un amigo que me has pedido que evalúe.
The things our campus security has to suss out.	Qué duro ser segurata del campus.
I was not trying to suss out anything.	Yo no estoy intentando nada.
I was not trying to suss out anything.	Yo no estoy intentando nada.
It's easy to suss that the two that are buttressed together are the volume buttons.	Es fácil de suss que los dos que están reforzadas juntos son los botones de volumen.
Dogs are impressive in their abilities to suss out the world through their sense of smell.	Los perros son impresionantes en sus habilidades para averiguar el mundo a través de su sentido del olfato.
Mark: It is, you have to suss out what a person needs and try to help them.	Mark: Lo es, tienes que entender las necesidades de una persona e intentar ayudarle.
You have to suss out your opponent.	Tienes que calar a tu oponente, ¡así!