surface

Each car finished products are subject to surface treatment.	Cada producto acabado de automóviles está sujeto a tratamiento superficial.
For PVC and paints/adhesives/sealants, direct losses to surface water are included.	Para PVC y pinturas/adhesivos/selladores, se incluyen las pérdidas directas en las aguas superficiales.
Let's hope we don't have to wait for another body to surface.	Esperemos que no tengamos que esperar a que otro cadáver aparezca.
At this point, wait for the oil to surface again.	Ahora esperar a que el aceite suba a la superficie otra vez.
Quartz countertop is very durable and more resistant to surface damage than other stone.	La encimera de cuarzo es muy duradera y más resistente al daño superficial que otras piedras.
Most people take their experience for granted, relating only to surface appearances.	La mayoría de personas dan por sentado sus experiencias, relacionándose solamente con las apariencias superficiales.
This riparian habitat is not subject to surface water, except during infrequent flood events.	Este habitat ripario no está sujeto a agua superficial, excepto durante eventos de inundación no frecuentes.
Figure 36: Instruments with water droplets due to surface tension.	Figura 36: Instrumentos con gotas de agua debido a la tensión superficial.
That part of rainfall which contributes directly to surface runoff.	Aquella parte de la lluvia que contribuye directamente a la escorrentía superficial.
Use 4 screws to attach stand to surface.	Utilice 4 tornillos para sujetar el soporte a la superficie.
Thoughts of a religious vocation started to surface.	Pensamientos de una vocación religiosa comenzaron a aflorar.
It is important to surface cleanliness and providing adequate ventilation.	Es importante la limpieza y proporcionar una ventilación adecuada a la superficie.
Struggles with conception can cause deep feelings of loss to surface.	Luchas con la concepción pueden causar profundos sentimientos de pérdida a la superficie.
Easy access and ascent to inner lagoon connected to surface.	Con fácil acceso y ascenso a laguna interior comunicada con la superficie.
Let me B Frank is expected to surface in the near future.	Permítanme B Frank se espera a la superficie en el futuro cercano.
On rare occasions, his inner self seemed to surface so fleeting.	En raras ocasiones, su ser interior a la superficie parecía tan fugaz.
FOR SLATE CLEANING: Apply a small amount to surface.	PARA LIMPIADO DE CRISTAL: amplique una pequeña cantidad en la superficie.
He'll have to surface to get her out of the way.	Él va a tener que salir para quitarla del medio.
Populations that do not have access to surface water.	Las poblaciones que no pueden disponer del agua superficial.
Larval rest parallel to surface of the water.	Las larvas permanecen paralelas a la superficie del agua.