But that should be no reason not to stride ahead. | Pero éso debe ser ninguna razón de no andar a delante. |
Nasser Al-Attiyah continues to stride ahead on the Dakar 2015. | Nueva victoria para Nasser Al-Attiyah en este Dakar 2015. |
So now we have our tripedal autochthon all set to stride out to success. | Así tenemos nuestro tripedal autóctono listo para llevarnos al éxito. |
Vertical ratio is the ratio of vertical oscillation to stride length. | El ratio de verticalidad es la relación de oscilación vertical a la longitud de zancada. |
We will use technology, innovation, and limitless energy to stride forward and create a brighter future. | Usaremos tecnología, innovación y energía ilimitada para avanzar y crear un futuro más brillante. |
And now is our moment to stride through them, to our glory, and to our destiny. | Y ahora es momento de atravesarlas, para nuestra gloria y nuestro destino. |
Time to stride home. | Es hora de volver a casa. |
An America whose two halves learn again to stride, to plow, to forge, to dare together. | Un EE.UU. cuyas dos mitades aprendan de nuevo a dar zancadas, a arar, a forjar, a atreverse juntas. |
Established in 1889, with over one hundred years of experience, Mavic continues to stride forward into the future. | Fundada en 1889, con más de 100 años de experiencia, Mavic sigue avanzando a pasos agigantados hacia el futuro. |
Matsu Kenji continued to stride off through the Nezumi village, her pace suddenly even less feminine than it was before. | Matsu Kenji continuó andando a través del poblado Nezumi, su andar, repentinamente, era menos femenino del de antes. |
He likes to be able to stride out into the world as he wishes and go home again when he chooses. | Le gusta poder salir al mundo a zancadas como desee... y regresar a su casa cuando decida. |
Many of them were young, just starting in their careers when the Nazis began to stride in their hundred league jackboots across Europe. | Muchos de ellos eran jóvenes, apenas empezando sus carreras cuando los Nazis comenzaron a marchar con sus cien botas militares a través de Europa. |
I know that there is a chance for all of us to stride forth in our lives and live the very freedom that we are. | Yo sé que hay una oportunidad para todos nosotros, de caminar adelante en nuestras vidas y vivir la misma libertad que nosotros somos. |
Chanel's streamlined sportswear seemed refreshingly decent and easy to wear, not least the shoes that were built to stride in a play on mannish loafers. | La ropa deportiva y simple de Chanel pareció refrescantemente decente y fácil de usar, no menos que los zapatos que se construyeron a grandes pasos en una obra de teatro en mocasines masculinos. |
In order to carry out this transformation, we rely on interdisciplinary collaboration within our project teams. After all, new solutions require new ways of networked thinking. In this regard, W&H is set to stride ahead in the field of innovation. | Para llevar a cabo esta transformación, creamos nuestros equipos de proyectos en base a la colaboración interdisciplinar, puesto que las nuevas soluciones necesitan nuevas vías de pensamiento interconectado. De esta manera, W&H avanza de forma innovadora. |
