stop talking

dejar de hablar

A parrot that doesn't know when to stop talking?	¿Un periquito que no sabe cuándo callarse?
The problem is he doesn't know when to stop talking.	El problema es que no sabe cuando dejar de hablar.
I think it's a good time to stop talking.	Creo que es un buen momento para dejar de hablar.
If you want to stay, you're gonna have to stop talking.	Si quieres quedarte, vas a tener que parar de hablar.
I have to stop talking and get out of here.	Tengo que dejar de hablar y salir de aquí.
Well, and the first person to stop talking to me.	Bueno, y la primera persona que dejó de hablarme.
Like my hubby, the city guy doesn't want to stop talking	Como mi marido, el citadino no quiere dejar de hablar.
And... he told me to stop talking to my friends.	Me... me dijo que dejara de hablar con mis amigos.
Grace, I need you to stop talking and breathe, all right?	Grace, necesito que te detengas Hablando y respirando, ¿de acuerdo?
I want you to stop talking now because there's a danger	Quiero que dejes de hablar ahora porque hay un peligro...
He wants you guys to stop talking and find his son.	Quiere que dejen de hablar y encuentren a su hijo.
It's time for you to stop talking and listen, okay?	Es el momento de que pares de hablar y escuches, ¿vale?
It's time to stop talking and start acting.	Es tiempo de dejar de hablar y comenzar a actuar.
Thelma, you got to stop talking to people.	Thelma, tienes que dejar de hablar con la gente.
You need to stop talking to Ryan about this.	Tienes que dejar de hablar con Ryan de esto.
It's time for you to stop talking and listen, okay?	Es el momento de que pares de hablar y escuches, ¿vale?
He wants you guys to stop talking and find his son.	Quiere que dejéis de hablar y encontréis a su hijo.
Well, maybe we just need to stop talking and follow your instincts.	Bueno, quizás solo necesitamos dejar de hablar y seguir nuestros instintos.
You really don't know when to stop talking, do you?	¿En serio no sabes cuando parar de hablar, no?
It's time to stop talking and start fighting!	¡Es hora de dejar de hablar y empezar a pelear!