stifle

When giving directions, take care not to stifle student creativity.	Al dar instrucciones, tenga cuidado de no sofocar la creatividad del estudiante.
Be careful not to stifle or smother them, however.	Sin embargo, ten cuidado de no reprimirlos ni sofocarlos.
Demonstrated ability to promote superstition and ignorance and to stifle critical thinking.	Capacidad demostrada para promover la superstición e ignorancia y reprimir el pensamiento crítico.
Well, I told him to stifle it, or sit somewhere else.	Bueno, le dije que se callara o que se sentara en otro sitio.
Their objective is to stifle the resistance.	Lo que quieren es ahogar a la Resistencia.
The impetus for the temporary shutdowns was to stifle the circulation of leaked answers to the exams.	El motivo del apagón temporal era frenar la circulación de las respuestas filtradas del examen.
And don't pay any attention to somebody who says that, because their agenda is to stifle real change.	No prestéis atención a alguien que os diga todo esto, porque su objetivo es reprimir el verdadero cambio.
Sometimes I have to stifle her cries with my hand.	A veces tengo que ahogar sus gritos con la mano.
Sometimes I have to stifle her cries with my hand.	A veces tengo que ahogar sus gritos con la mano.
I had to stifle my anger in front of him.	Tuve que contener mi cólera en frente de él.
Repressive laws were used to stifle freedom of expression.	Se utilizó legislación represiva para suprimir la libertad de expresión.
The world is full of paradigms that tend to stifle progress.	El mundo está lleno de paradigmas que tienden a retrasar el progreso.
Sakura felt her apprehension grow, but tried to stifle it.	Sakura sintió como crecía su aprensión, pero intentó contenerla.
I don't want to stifle your transformative adolescent journey, but...	No quiero reprimir tu viaje adolescente transformador, pero...
The current system, with nonsense like this, serves only to stifle it.	El sistema actual, con tonterías como ésta, solo sirve para reprimir.
These guidelines are not intended to stifle expression.	Estas pautas no tienen la intención de reprimir la expresión.
And we stand firmly against those who would try to stifle dissent.	Y nos oponemos firmemente a aquellos que intentarían sofocar el disentimiento.
Sami stuffed a bag inside Layla's mouth to stifle her.	Sami rellenó la boca de Layla con una bolsa para asfixiarla.
And we stand firmly against those who would try to stifle dissent.	Y nos oponemos firmemente a quienes quieran ahogar el disentimiento.
A little serotonin would be unlikely to stifle it.	Una poca serotonina sería poco probable sofocarlo.