stem

Subtending bracts ovate, similar to stem leaves.	Brácteas ovales, similares a hojas del tallo.
But they soon found themselves helpless to stem the tide of democracy.	Pero pronto descubrieron que no podían detener la ola de la democracia.
Different conditions of damage are related to stem defects caused by the insect.	Diferentes condiciones de daño son relacionadas con los defectos fustales ocasionados por la polilla.
Prior to stem cell therapy, M. rarely talked about his feelings.	Antes del tratamiento con las células troncales pocas veces hablaba de sus sentimientos.
Though small, each club is contributing to the country's overall efforts to stem the practice.	Aunque son pequeños, cada club contribuye con el esfuerzo nacional contra la práctica.
We therefore need to stem the flood of rubbish and demand a longer life for products.	Por consiguiente, deberíamos poner coto a las inundaciones de desperdicios y fomentar la perdurabilidad de los productos.
And who has sought to stem the tide of evil?	¿Y quién ha tratado de frenar la marea del mal?
I tried to stem the bleeding, but she was already gone.	Yo intenté parar la hemorragia, pero ella ya estaba muerta.
San Juan needs a change from root to stem.	San Juan necesita un cambio del tronco a la raíz.
All countries must cooperate to stem the flow of cross-border infiltration.	Todos los países deben cooperar para erradicar la corriente de infiltración transfronteriza.
You're going to stem the tide of its attacks.	Vas a detener la marea de sus ataques.
Some 15 percent of surnames are thought to stem from nicknames.	Se cree que algunos 15% de apellidos provienen de apodos.
I tried to stem the bleeding, but she was already gone.	Traté de detener la sangre, pero ya estaba muerta.
Completely artificial, it has been built to stem the Ansiei River.	Completamente artificial, fue construido para partir desde el río Ansiei.
How then to stem the growing gap between rich and poor?	Entonces, ¿cómo podemos reducir la creciente brecha entre ricos y pobres?
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.	Los científicos están luchando para detener la propagación del virus del SIDA.
Here in Syria the government is strong and tries to stem it.	Aquí en Siria el gobierno es fuerte y trata de poner barreras.
This year, we must also act to stem the vast flow of documents.	Este año debemos también actuar para frenar la enorme corriente de documentos.
We just need to find the right way to stem the rot.	Solo tenemos que encontrar la forma correcta para detener la putrefacción.
We need to create legal bases to stem these negative trends.	Es preciso crear fundamentos jurídicos que permitan frenar estas tendencias negativas.