staple

Why do they need to staple if there's no page two?	¿Por qué necesitan grapar si no hay una página dos?
And I know how to staple.	Y yo sé cómo engrapar.
Tell me you got the copier to staple sort?	Dime, ¿tienes la fotocopiadora para grapar y ordenar?
You see this okay, or do you need me to staple it to your eyeball?	¿Lo ves bien, o tengo que grapártelo al ojo?
This adhesive binding is an inexpensive alternative to staple binding and is of higher quality than other PUR adhesive bindings on the market.	Este encuadernado adhesivo es una opción barata al grapado y es de mayor calidad que otros encolados PUR en el mercado.
Founded in 2003, the company never required any marketing funds to staple itself to the top of the scoreboard; their product spoke for itself.	Fundado en 2003, nunca ha necesitado un presupuesto de marketing para colocarse por delante en el sector; su producto habla por sí mismo.
Similarly, it is forbidden by Torah law to staple papers together. Since the staple connects the papers with two holes, this is like sewing two stitches.	Asimismo, la Torá prohíbe engrampar papeles pues las grampas unen los papeles mediante dos orificios lo cual se asemeja a una costura fija de dos puntadas.
The phenomena of harmful speculation occur also in regard to staple foodstuffs, water and land, ultimately further impoverishing those already living in borderline situations.	Fenómenos de especulación dañina se dan también con referencia a los productos alimentarios, al agua, a la tierra, acabando por empobrecer aún más a aquellos que ya viven en situaciones de grave precariedad.
Since all documents sent to the Commission must be scanned page by page, candidates are requested not to staple together the pages of the letter of application or the Annexes thereto.	Como todos los documentos que llegan a los servicios de la Comisión deben escanearse página por página, se ruega no grapar las páginas de la solicitud ni de sus anexos.
Whatever the origin, most reports indicate that it also attacked other plants, from Lemongrass to staple foods, and contaminated the soil for long periods.	Pero más allá del debate sobre el origen de la epidemia, lo que varios informes indican es que esta atacó a otros cultivos – desde limonaria hasta otros cultivos de consumo básico- y que contaminó el suelo por largos periodos.
In January 2012 the Colombian State Council condemned the Nation, the Defense Ministry and National Police for damages to staple food crops and water sources and farm animals fumigated with Gramaxone (Paraquat) in 1997.	En enero de este año (2012) el Consejo de Estado condenó a la Nación por daños ocasionados a cultivos de pancoger y fuentes de agua y semovientes por fumigaciones con Gramaxone (Paraquat) en 1997.
I ran out of staples right when I needed to staple this document.	Se me acabaron las presillas justo cuando necesitaba engrapar este documento.
You forgot to staple your Works Cited page to the back of your report.	Se te olvidó engrapar el índice de obras citadas al final de tu trabajo.
She asked the workers to staple the corners of the carpet to the floor so that it wouldn't move.	Les pidió a los trabajadores que engraparan las esquinas de la alfombra al piso para que no se moviera.