engrapar

to staple

¿Para qué necesitan engrapar si no hay página dos?	Why do they need a staple if there's no page two?
Vamos a engrapar esto, y después lo aseguraremos con un nudo.	We'll clamp this, and then I'm gonna secure it with a tie.
También se puede engrapar, cerrar con cinta o pegar.	It may also be stapled, taped, or glued closed.
Maddie: (Después de engrapar una hoja de papel) ¡Esta se fijó también!	Maddie: (After stapling a piece of paper.) This one got on too!
Y yo sé cómo engrapar.	And I know how to staple.
También puedes engrapar las páginas.	You can also staple the pages together.
Transcripción Maddie: (Después de engrapar una hoja de papel) ¡Esta se fijó también!	About this resource Transcript Maddie: (After stapling a piece of paper.)
Con una rápida instalación y mordazas de liberación rápida, esta pinza esquinera proporciona una solución fácil de usar para pegar y engrapar piezas de trabajo.	With fast installation and quick-release jaws, this corner clamp provides an easy-to-use solution for gluing and stapling work pieces.
Y los clasificadores opcionales que pueden engrapar, perforar y apilar mantienen los trabajos grandes internos y dan a los proyectos más pequeños un aspecto cuidado y profesional.	And optional finishers that can staple, punch and stack keep big jobs in-house and give even smaller projects a polished and professional look.
Con TAC, un punto es todo lo que se necesita para engrapar, ya que el arco voltaico pulsado establece los dos baños de soldadura en movimiento, haciendo que salten juntos prácticamente al mismo tiempo, para hacer un solo baño de soldadura.	With TAC, one spot is all it takes for tacking, because the pulsed arc sets the two weld pools in motion, making them jump together in next to no time, to make one single weld-pool.
Se me acabaron las presillas justo cuando necesitaba engrapar este documento.	I ran out of staples right when I needed to staple this document.
Se te olvidó engrapar el índice de obras citadas al final de tu trabajo.	You forgot to staple your Works Cited page to the back of your report.
Engrapar: Especifica la posición de engrapado del documento.	Staple - specifies the staple position for the document.
Engrapar una hemorroide para bloquear el flujo de sangre, provocando que se encoja.	Stapling a hemorrhoid to block blood flow, causing it to shrink.
¿Qué quieres que haga? ¿Engrapar las fotos de boda para hacer un libro animado?	What do you want me to do, staple our wedding photos together and make a flip book?
Haga clic en el botón Engrapar para especificar la posición de engrapado del documento; esquina superior izquierda, borde izquierdo o borde superior.	Click the Staple button to specify the staple position for the document; either upper-left corner, left edge, or top edge.
Puedo venir al trabajo cada día y engrapar cinco hojas de papel y sólo observarlas con mi café latte.	I can come into work everyday and staple five pieces of paper and just stare at it with my latte.