stand up to

hacer frente a

It's hard to stand up to a parent, particularly your parent.	Es difícil enfrentársele a un padre, particularmente tu padre.
There's nobody brave enough to stand up to them anymore.	Ya no hay nadie valiente que los enfrente.
There's only one way to stand up to my father.	Solo hay una forma de enfrentarme a mi padre.
There must be able to stand up to 50 campers now.	Tiene que ser capaz de soportar hasta 50 campistas ahora.
But we've got to stand up to this guy together.	Pero tenemos que hacerle frente a este sujeto juntos.
Now I got to stand up to change the channel.	Ahora tengo que levantarme para cambiar el canal.
You'll be able to stand up to kings, princes, governments.	Serás capaz de pararte frente a reyes, príncipes, gobiernos.
Now I got to stand up to change the channel.	Ahora tengo que levantarme para cambiar el canal.
Are we ready to stand up to these new challenges?	¿Estamos preparados para hacer frente a esos nuevos desafíos?
Like the choice to stand up to a superior.	Como la decisión de enfrentarte a un superior.
They are designed to stand up to extreme conditions and loads.	Están diseñados para hacer frente a cargas y condiciones extremas.
And you have to have backbone to stand up to that.	Y tienes que tener carácter para hacer frente a eso.
You're not strong enough to stand up to them.	No eres lo bastante fuerte como para enfrentarte a ellas.
Nobody's ever dared to stand up to us more than once.	Nadie se ha atrevido a desafiamos más de una vez.
And I found it difficult to stand up to her.	Y lo encontré difícil ponerse de pie a su lado.
In different periods you had to stand up to various pressures.	En diferentes períodos tienes que enfrentarte a varias presiones.
Eventually... someone's gonna have the nerve to stand up to you.	Ultimadamente alguien va a tener el valor para hacerte frente.
You're going to have to stand up to him sooner or later	Vas a tener que enfrentarse a él tarde o temprano
Ivan builds rival armored suits to stand up to Iron Man.	Ivan construye trajes blindados rivales para plantar cara a Iron Man.
And yet one man dared to stand up to the tyrant.	Sin embargo, un hombre se atrevió a enfrentar la tiranía.