stand in for

You asked me to stand in for you.
Me pediste que te reemplazara.
That is, they allow a pre-conceived, unproved notion to stand in for a fact.
Es decir, permiten que una idea pre-concebida y no comprobada reemplace un hecho.
That's what we use to stand in for Andy.
Eso es lo que usaremos para representar a Andy.
You must excuse, but I have a lot to stand in for.
Debe disculpar, pero no tengo mucho para sustituir a.
I'm going to ask 315 to stand in for him.
Voy a pedirle a 315 que lo suplante.
We really need someone to stand in for her, in wardrobe.
Necesitamos que alguien se ponga en su lugar, con la ropa.
Then I'll send my guards to stand in for me.
Entonces mandaría a mis guardias en mi lugar.
I have already asked one of our actors to stand in for him.
Ya le pedí a uno de nuestros actores que lo reemplazara.
Which is why she wants you to stand in for her.
Por eso quiere queestés por ella.
But if I can't, "this paper will have to stand in for me."
Pero si no puedo, este papel lo hará por mí.
Chris asked me to stand in for him.
Chris me ha pedido que se lo cambiara.
It is therefore a pleasure to stand in for him today.
Por lo tanto, es para mí un placer hablar hoy en su nombre.
We really need someone to stand in for her in wardrobe.
Necesitamos a alguien para que ocupe su puesto.
Therefore it is not too difficult for me to stand in for him here tonight.
Por consiguiente, no me resulta demasiado difícil representarle aquí esta noche.
I was just fortunate that Tony was good enough to stand in for him.
Fui muy afortunada en que Tony fuera lo bastante bueno para sustituirlo.
Because I can ask Caro to stand in for me for a few more days.
Pues puedo preguntarle a Caro para que atienda por mi unos días más.
A brilliant student, he was sometimes asked to stand in for a professor.
Como es un estudiante brillante, a veces se le solicita para sustituir a algún profesor.
But I am happy to stand in for her any time you want to let me.
Pero soy feliz de estar en su lugar tanto tiempo como me dejes.
Unfortunately, she is unable to attend and has asked me to stand in for her today.
Pero, lamentablemente, está imposibilitada y me ha rogado que hable en su lugar.
I'd cancel it but the president's ill and I've got to stand in for him.
Lo hubiera cancelado. Pero el presidente está enfermo y no puede ir.
Palabra del día
la almeja