stand by

The only one to stand by me to the end.
El único que me apoyó... hasta el final.
I only asked you to stand by me in my fight.
Solo le pido que me apoye en mi lucha.
Do you expect everybody else to stand by and let it happen?
¿Esperabas que todos lo viésemos y dejaríamos que sucediese?
And if you aren't ready to stand by my side..
Y si no estás preparada para estar a mi lado..
Well, they're not going to stand by and do nothing.
Bueno, no se van a quedar quietos sin hacer nada.
The United Nations will continue to stand by Iraq in this process.
Las Naciones Unidas seguirán apoyando al Iraq en este proceso.
Maybe so, but it takes guts to stand by your principles.
Quizá, pero hace falta coraje para ceñirte a tus principios.
You missed the moment to stand by your girl.
Te perdiste el momento de apoyar a tu chica.
To my quarters, sir, to stand by my bed.
Para mis aposentos, señor, de pie junto a mi cama.
I want one of these guards to stand by mine.
Quiero uno de estos guardias de pie por mi.
I'm not going to stand by and have this kind of...
No voy a quedarme quieto y tener este tipo de...
This resistance forced the world to stand by the resistance.
Esta resistencia obligó al mundo a defender la resistencia.
We have to stand by each other, not fight.
Tenemos que apoyarnos el uno al otro, no pelear.
When you make a decision, you have to stand by it.
Cuando tomas una decisión, tienes que atenerte a ella.
Marcus, I don't want to stand by your grave.
Marcus, no quiero pararme junto a tu tumba.
Mayors and administrators have to stand by their word.
Los alcaldes y los directivos tienen que cumplir su palabra.
I want you to stand by in the closest town.
Quiero que se queden en el pueblo más cercano.
Miss, are you going to stand by your husband?
Señorita, ¿va a permanecer junto a su marido?
We continue to stand by the people of Bosnia and Herzegovina today.
Hoy día, seguimos apoyando al pueblo de Bosnia y Herzegovina.
I have always been prepared to stand by the consequences.
Siempre he estado dispuesto a enfrentar las consecuencias.
Palabra del día
permitirse