spurn

desdeñar

What does it mean to spurn the Lord - to go down to Egypt?	¿Qué significa desdeñar al Señor – y regresar a Egipto?
What does it mean to spurn the Lord - to go down to Egypt?	¿Qué significa desdeñar al Señor y regresar a Egipto?
Abraham continued to preach against the idols but the people continued to spurn what he had to say.	Abraham continuó predicando contra los ídolos, pero la gente siguió despreciar lo que tenía que decir.
And maybe our first tendency is to spurn it, just as one spurns what doesn't fit into our scheme of things, as a defence so as not to recognise our ignorance.	Y tal vez nuestra primera tendencia es despreciar, como se desprecia lo que no encaja en nuestros esquemas, como defensa para no reconocer nuestra ignorancia.
I believe that all colleagues here, all members, will share our deep sense of frustration that Iraq is choosing to spurn this final opportunity to achieve a peaceful outcome.	Creo que todos los colegas aquí presentes, todos los miembros, compartirán nuestra profunda frustración al ver que el Iraq está eligiendo desaprovechar esta última oportunidad para lograr una solución pacífica.
My people are determined to spurn the kingdom.	Mi pueblo está decidido a despreciar el reino.
You are not here on Earth to spurn life's charms.	No estás aquí en la Tierra para despreciar los encantos de la vida.
Our society tends to spurn trust—or at least we say we do.	Nuestra sociedad tiende a despreciar la confianza –o al menos eso decimos.
IT IS not hard to spurn human consolation when we have the divine.	No es grave cosa despreciar la humana consolación cuando tenemos la divina.
Learn to spurn all things now, that then you may freely go to Him.	Aprende ahora a despreciarlo todo, para que entonces puedas libremente ir a Cristo.
But if I'm in love with you, don't ever try to spurn me.	Si te amo, jamás intentes despreciarme.
Pragmatism does not allow any country to spurn protective measures, and the price rises were predictable.	El pragmatismo no permite que ningún país rechace las medidas proteccionistas, y los aumentos de los precios eran previsibles.
If the FOMC desires more growth, they can lower interest rates in an effort to spurn large-scale purchases like homes, automobiles, and real estate.	Si el FOMC desea más crecimiento, puede bajar las tasas de interés en un esfuerzo para despreciar las compras a gran escala como hogares, automóviles y bienes raíces.
Equally, its deliberate decision to spurn the Algiers Agreements, despite publicity gimmicks to the contrary, poses a major threat to peace in our region.	Asimismo, su decisión deliberada de rechazar los Acuerdos de Argel, pese a las ostentaciones publicitarias en sentido contrario, supone una gran amenaza contra la paz en nuestra región.
I perceive that my people are determined to spurn the kingdom, but I am rejoiced to receive these truth-seeking gentiles who come here today inquiring for the way of light.	Percibo que mi pueblo está decidido a despreciar el reino, pero me regocija recibir a estos gentiles que buscan la verdad, que están aquí hoy preguntando por el camino de la luz.
I perceive that my people are determined to spurn the kingdom, but I am rejoiced to receive these truth-seeking gentiles who come here today inquiring for the way of light.	Me doy cuenta de que mi pueblo está decidido a despreciar el reino, pero me alegra recibir a estos gentiles que buscan la verdad, y que hoy están aquí para preguntar por el camino de la luz.
A precursor to Granger's philosophy in Fahrenheit 451, Thoreau's classic account of the time he spent in a cabin on Walden Pond has inspired generations of iconoclasts to spurn society and take to the wilderness.	Un precursor de la filosofía de Granger en Fahrenheit 451, el relato clásico del tiempo que Thoreau pasó en una cabaña en Lago Walden ha inspirado a generaciones de iconoclastas a despreciar la sociedad y retirarse a la naturaleza.