some place

So let's move on to some place more comfortable.
Así que vamos a pasar a un lugar más cómodo.
No, I want to take her to some place nicer than that.
No, quiero llevarla a un lugar más agradable que eso.
They've moved him out to some place near Heathrow.
Lo han llevado a algún lugar cerca de Heathrow.
Sell up then, move to some place by the sea.
Para ese entonces lo vendo, mudarme en algún lugar por el mar.
Could not go to some place for a few days?
¿No podría irme unos días a algún sitio?
Sell up then, move to some place by the sea.
Para ese entonces lo vendo mudarme en algún lugar por el mar.
Chris, are we close to some place?
Chris, ¿estamos cerca de algún sitio?
Maybe if we moved him to some place more comfortable, it would look better.
Quizá si lo trasladáramos a un lugar más cómodo, se vería mejor.
Going to some place I've never heard of.
Yendo a algún sitio del que nunca habíamos oído.
I just want to go to some place where I can clear my head.
Solo quiero ir a algún lugar donde puedo aclarar mi mente.
It leads to some place even worse.
Conduce a un lugar aún peor.
You were halfway to some place else.
Estabas a mitad de camino hacia otro sitio.
We have to go to some place nearby.
Tenemos que ir a un lugar.
We must on our way to some place better.
Debemos ir a buscar un lugar mejor.
Let's go to some place better.
Vayamos a un sitio mejor.
You may even have to travel to some place for a connection.
Incluso puede ser que tengas que viajar a algún lado para conectarte.
Still, I knew I was moving to some place.
Todavía sabía que me movía hacía alguna parte.
Come on, I'll... I'll take you to some place.
Vamos, te llevaré a algún sitio.
The above said goes with dogs that most-likely belong to some place.
Lo dicho anteriormente funciona con los perros que muy probablemente tienen dueño.
You want to go get to some place better, I'm with you.
Si quieres una vida mejor, estoy contigo.
Palabra del día
el portero