to some extent

hasta cierto punto

And to some extent that is a form of magic.	Y en cierta medida, esta es una forma de magia.
Bhav Unodari means to limit our desires to some extent.	Bhav Unodari significa limitar nuestros deseos a un cierto grado.
The unfavorable process can also be reversed to some extent.	El proceso desfavorable también se puede revertir en cierta medida.
All apps collect and use our information to some extent.	Todas las aplicaciones recopilan y utilizan nuestra información en cierta medida.
Three out of four teenagers have acne to some extent.	Tres de cada cuatro adolescentes tienen acné hasta cierto punto.
Of course all AAS have this effect to some extent.	Por supuesto todos los AAS tienen este efecto en cierta medida.
No doubt, it might have facilitated this fall to some extent.	Sin duda, podría haber facilitado esta caída hasta cierto punto.
Furthermore, trafficking in women had increased to some extent.	Asimismo, la trata de mujeres ha aumentado en cierta medida.
This will help to reduce the negative effects to some extent.	Esto ayudará a reducir los efectos negativos en cierto grado.
And to some extent, it also influences the real estate market.	Y en alguna medida, también influye en el mercado inmobiliario.
The analogy with sleep is appropriate to some extent.	La similitud con el dormir es apropiada hasta cierto punto.
Although problem in professional life was manageable to some extent.	Aunque el problema en vida profesional era manejable a un cierto grado.
These organs are to some extent legislative and executive as well.	Estos órganos son en cierto modo legislativos y ejecutivos también.
But in a way, it's true to some extent.	Pero de una manera, es verdad hasta cierto punto.
All models may contain different mixtures to some extent.	Todos los modelos pueden contener en alguna medida mezclas diversas.
This has already happened to some extent in Afghanistan.	Esto ya ha ocurrido en cierta medida en Afganistán.
Feelings of loneliness and desolation can be dangerous to some extent.	Los sentimientos de soledad y desolación pueden ser peligrosos en cierta medida.
We are to some extent a success in globalisation.	Somos en cierta medida un éxito en la globalización.
The proposal is attractive and, to some extent, innovative.	La propuesta es atractiva y, en cierto modo, innovadora.
In the end, every province was hit, to some extent.	Al final, cada provincia se vio afectada, de algún modo.