hasta cierto punto

to a certain extent

En mi opinión personal, esto era cierto hasta cierto punto.	In my personal opinion this was true to a point.
Y eso es lo que Nick hizo hasta cierto punto.	And that is what Nick did, up to a point.
Pero este pesimismo solo es válido hasta cierto punto.	But this pessimism is valid only up to a point.
Todas estas necesidades pueden ser justificadas hasta cierto punto.	All these needs can be justified to a certain degree.
Tres de cada cuatro adolescentes tienen acné hasta cierto punto.	Three out of four teenagers have acne to some extent.
Y a veces las presiones funcionan, hasta cierto punto.	And sometimes the pressures do work, up to a point.
Cada estudiante debe realizar estas tres funciones, hasta cierto punto.	Each student must do these three functions up to certain extent.
Sin duda, podría haber facilitado esta caída hasta cierto punto.	No doubt, it might have facilitated this fall to some extent.
Al mismo tiempo, hasta cierto punto, la frustración está aumentando.	At the same time, to an extent, frustration is increasing.
Así que lo que él dijo fue correcto, hasta cierto punto.	So what he said was correct, up to a point.
Además nuestros artículos son diferentes de otros hasta cierto punto.	Furthermore our items are different from others to a certain degree.
Pero hasta cierto punto se puede hablar aquí de similitudes.	But up to a certain point one can speak here of similarities.
Vuestro caso es triste, pero solo hasta cierto punto.	Your case is sad, but only up to a certain point.
Pero solo puede hacer esto hasta cierto punto.	But it can only do this to a certain point.
La historia real: El titular es exacto – hasta cierto punto.	The real story: The headline is accurate–to a point.
La similitud con el dormir es apropiada hasta cierto punto.	The analogy with sleep is appropriate to some extent.
Algunas personas lo han experimentado ya hasta cierto punto.	Some people have experienced it already to a certain extent.
Pero de una manera, es verdad hasta cierto punto.	But in a way, it's true to some extent.
Incluso el cerebro puede complementarse hasta cierto punto.	Even the brain can be supplemented to a certain degree.
Los transplantes de cabello pueden atenuar el problema hasta cierto punto.	Hair transplants can alleviate the problem to a certain extent.