sneer

Yeah, I know, it's easy to sneer, but...	Sí, lo sé, es fácil burlarse, pero...
Man has no right to sneer at an offering to the Highest.	El hombre no tiene derecho a mofarse de un ofrecimiento al Altísimo.
You don't have to sneer at me.	No tienes por qué burlarte de mí.
I don't think there is any need to sneer.	No creo que sea como para burlarse.
There's no need to sneer.	No hay necesidad de burlarse.
It's nothing to sneer at!	¡No hay nada que despreciarles!
And I'll thank you not to sneer.	Le agradecería que no se burle.
You're a fine one to sneer with a map of it on your face.	Sobre todo cuando llevas su mapa en la cara.
If somebody tries to sneer at you for that, with understanding, wisdom try to say things.	Si alguien intenta mofarse de vosotros por ello, con entendimiento y sabiduría intentad decirles las cosas.
I do not mean to sneer.	No me burlo de usted.
Taken at face value, it seems churlish to sneer at a declaration of commitment to sustainable development.	A simple vista parece una grosería burlarse de una declaración de compromiso con el desarrollo sostenible.
It's all very well for you to sneer. You don't know what it's like to implement cuts.	Puedes ser sarcástico pero no sabes lo que es estar aquí forzado a implementar recortes.
He used to sneer much at the cleverness of women, but I have not heard him do it of late.	Solía hablar con desprecio del ingenio de las mujeres, pero no le he oído comentarios similares últimamente.
When the Pharisees who were present heard this, they began to sneer and scoff since they were much given to the acquirement of riches.	Cuando los fariseos que estaban presentes escucharon esto, comenzaron a burlarse y reírse, puesto que amaban adquirir riquezas.
Hostile commentators and journalists seek any sign of these to sneer at and dismiss all claims of transformation and hope for progress.	Los comentaristas y periodistas hostiles aprovechan cualquier señal de ellos para burlarse y descartar cualquier posibilidad de transformación y toda esperanza de progreso.
The focus of the XS-2 also has to be set using a manually adjustable lens, but for a spotlight in this class that is absolutely nothing to sneer at.	El enfoque del XS-2 se realiza a través de una lente ajustable manualmente, pero para un foco de esta clase, esto no es nada despreciable.
Although it is unlikely that the re-ignition is wholly due to this factor, the role it played is nothing to sneer at, as can be inferred by the coincidence in time and the causal link between the two phenomena.	Aunque no es probable que la reignición se deba enteramente a ese factor, sin duda jugó un papel nada desdeñable, como se puede inferir de la coincidencia en el tiempo y la vinculación causal de los dos fenómenos.
He certainly should turn down a little' The crest, Since when can you afford to sneer at Davos, l' only man (After Jon) with a little' of the brain in the middle of a makeshift army?	Él ciertamente debe bajar un poco' La cresta, Desde cuando puede usted darse el lujo de mofarse en Davos, l' solo hombre (Después de Jon) con un poco' del cerebro en el medio de un ejército improvisado?
Three runner-up finishes and a runner-up finish in the WSOP POY race is nothing to sneer at, and what made it all the more impressive was that Hellmuth did most of his damage in non-Holdem events, considered by many to be his Achilles heel.	Tres segundos puestos y un segundo puesto en la carrera de hilados WSOP es desdeñable, y lo hizo aún más impresionante fue que Hellmuth hizo la mayor parte de su daño en eventos no Holdem, considerado por muchos como su talón de Aquiles.