to slip by

Traductor
Ejemplos

No, you would continue to walk forwards and perhaps turn sideways to slip by.	No, seguiría a caminar hacia adelante y tal vez gire hacia los lados se deslice por.
Now, unless you want them to slip by, best keep me eye on the sea.	Ahora, a no ser que quieras que pasen inadvertidos. mejor que mantenga mis ojos en el mar.
We have here a truly classic example of a revolutionary situation permitted to slip by.	Nos hemos enfrentado a una situación revolucionaria clásica y la hemos dejado escapar.
While it's recommended you should get at least 7 hours a night, many try to slip by with far less than that.	Aunque es recomendable dormir un mínimo de 7 horas cada noche, muchas duermen mucho menos que eso.
Every day that is allowed to slip by means fresh hundreds of human victims–workers and peasants, men and women.	Cada día que se le permite deslizarse con la ayuda de cientos de víctimas humanas renovadas de trabajadores y campesinos, hombres y mujeres.
Tell friends how difficult are the times, and that what is allowed to slip by does not return.	Diles a los amigos lo difícil que están los tiempos y aquello a lo que se permite que se escape no regresa.
The interesting techniques used by these PUAs have allowed them to slip by Google Play's security filter, Bouncer.	Creemos que las técnicas interesantes utilizadas por estas aplicaciones potencialmente no deseadas ayudaron a evadir el filtro de seguridad Bouncer de la tienda Google Play.
After walking two days with neither food nor water, and having managed to slip by various Security agents, the boys reached the base.	Después de caminar dos días sin comida ni agua y de deslizarse ante varios agentes de la Seguridad del Estado, los muchachos llegaron a la base.
Ground is notoriously unpredictable; what looks firm can be caused to slip by rain, frost or vibration from other construction activities nearby.	El terreno es altamente impredecible; la lluvia, las heladas o la vibración producida por otras actividades constructivas en su proximidad pueden causar el deslizamiento de un terreno aparentemente firme.
One of the leaves has the microdentado edge which prevents the hair to slip by the edge, another fact sheet has an edge sharpened to get a perfect cut.	Una de las hojas tiene el filo microdentado que evita que el pelo resbale por el filo, la otra hoja tiene un borde afilado para conseguir un corte perfecto.
Seismic activity in this eruption caused the eastern flanks of the volcano to slip by up to two metres, and many houses on the flanks of the volcano experienced structural damage.	La actividad sísmica de esta erupción provocó un deslizamiento de hasta dos metros en la cara este del volcán y muchas casas en sus flancos experimentaron daños estructurales.
That is why it is almost humorous to read articles in the periodical that seem to slip by the editors—articles that, if read in a straightforward manner, defy evolution.	Por esta razón es gracioso leer artículos en esta publicación que se les escabullen a los editores—artículos que si se leen en una manera honesta, retan a la evolución.
This constant watchfulness, never allowing any shadow to slip by without careful observation, is making the brain, the whole activity of thought, quieten down without becoming dull.	Esta vigilancia constante, que no permite jamás que una sombra cruce rápida junto a uno sin ser cuidadosamente observada, hace que el cerebro y toda la actividad del pensamiento se aquieten sin embotarse.
Using these types of applications cannot be helped but once a hacker discovers a vulnerability within the program, malware is able to slip by without security software seeing it.	El uso de estos tipos de aplicaciones no puede ser evitado, pero una vez que un hacker descubre una vulnerabilidad en el programa, el malware es capaz de deslizar sin el software de seguridad verlo.
Toronto, ON - Toronto Raptors allowed an opportunity to close their quarter finals of the NBA Playoffs series against the Indiana Pacers at the front of the home crowd to slip by them yesterday, April 29.	Toronto, ON - Toronto Raptors permitido una oportunidad para cerrar sus cuartos de finales de la NBA de la serie de Playoffs contra los Indiana Pacers en la parte delantera de la casa multitud de deslizarse por ellos ayer, 29 de abril.