to slam the door

Traductor
Ejemplos

Do you have to slam the door in my face?	¿Tienes que cerrarme la puerta en la cara?
Bernadette, I'll give you $5 to slam the door.	Bernadette, te daré $5 para que des un portazo.
I told you not to slam the door.	Te he dicho que no des golpes con las puertas.
I told you not to slam the door.	Te dije que no golpearas la puerta.
Do you have to slam the door like that, Judy?	¿Tienes que dar portazos, Judy?
I didn't mean to slam the door on you like that.	No quise lanzarte la puerta de esa forma.
You don't have to slam the door in my face!	No tienes porque cerrarme la puerta en los morros!
If I want to slam the door, I will.	Si quiero dar un portazo, lo hago.
Going to slam the door open.	Voy a dejar la puerta abierta.
But even in that case, the West won't be able to slam the door.	Pero incluso en ese caso, los occidentales no podrán dar un portazo.
Let's go. How could you have the nerve to slam the door at my face?	¿Cómo se atreven... a cerrarme la puerta en mi cara?
Oh! No need to slam the door.	No necesitas dar un portazo.
I can step back now, in case you want to slam the door in my face.	Puedo dar un paso atrás, por si quieres cerrarme la puerta en la cara.
Once I reached my house, I tried to slam the door in his face.	Ya en mi casa, quise cerrarle bruscamente la puerta en las narices.
She really likes him and he has to slam the door in her face.	ÈI le gusta mucho y Wallace tiene que cerrarle la puerta en la cara.
I know your first instinct would be to slam the door in my face, but I ju...	Se que su primera reacción sería cerrarme la puerta en la cara, Pero yo so...
It takes courage to slam the door.	Lo que tuviste fue coraje.
When will you learn not to slam the door?	¡Cuando aprenderá a no golpear la puerta!
It also seemed to slam the door shut to further unilateral releases of hostages and a humanitarian agreement.	También pareció cerrar la puerta para nuevas liberaciones unilaterales de rehenes y para el logro de un acuerdo humanitario.
But before the cops can enter, Archie quickly comes up from behind him and tries to slam the door.	No obstante, antes de que los policías puedan entrar, Archie llega rápidamente detrás de él e intenta cerrar la puerta.