sizzle

A flea, a nothing. To sizzle.	Una pulga, un don nadie.
His blood began to sizzle and boil where it touched the stone.	Su sangre empezó a sisear y hervir donde tocaba la piedra.
Buy it online and make your love life start to sizzle.	Compre en línea y hacer que su vida amorosa comienza a chisporrotear.
Stop if you see any steam or your hair starts to sizzle.	Para si observas vapor o si tu cabello empieza a crepitar.
Once the garlic begins to sizzle, cook, stirring, for 1 minute.	Una vez que el ajo comience a crujir, cocine, revolviendo, por 1 minuto.
Stop if you hear your hair start to sizzle.	Para si notas que el cabello se empieza a chamuscar.
If it immediately starts to sizzle and turn brown, the oil is ready.	Si empieza a crepitar y a dorarse de inmediato, el aceite está listo.
The blood stained the ogre's armor, and it began to sizzle with the heat.	La sangre bañó la armadura del ogro, que comenzó a deshacerse por el calor.
When the garlic starts to sizzle, add the tomatoes and beans, and bring to a simmer.	Cuando el ajo comience a crepitar, agrega los tomates y alubias, y cocina hasta que empiece a hervir.
Roast the tomatoes, chiles, onion and garlic on a flat griddle or skillet at medium heat, until they start to sizzle.	Pon a asar los jitomates, chiles, cebolla y ajo en un comal a fuego medio, hasta que estas empiezan a chamuscarse.
Available in rich hues ranging from gold to turquoise, Recco New Beach designs are made to sizzle on beaches this summer.	Disponibles en extraordinarias tonalidades que van del dorado al turquesa, los diseños de Recco New Beach están hechos para crepitar en la playa este verano.
They are fully programmed, unable to conduct a substantive discussion and begin to sizzle with rage when they can not get their right.	Están totalmente programados, incapaz de llevar a cabo un debate de fondo y comenzar a chisporrotear de rabia cuando no pueden conseguir su derecha.
If splashing a couple drops of water onto the sheet metal causes the water to sizzle and disintegrate, the surface is ready to go.	Si al rociar unas gotas de agua en la bandeja, el agua empieza a chisporrotear y a evaporarse, quiere decir que la superficie está lista.
When garlic starts to sizzle, reduce heat to low and continue to cook garlic cloves, turning them once or twice, until soft and golden brown, about 5 minutes.	Cuando el ajo empiece a chisporrotear, reducir el fuego a bajo y continuar cocinando los dientes de ajo, volteándolos una o dos veces, hasta que estén dorados y suaves, unos 5 minutos.
As the Texas summer continues to sizzle, so does a debate over how to provide electricity in future summers when the state's growth will begin to test the limits of electric generation capacity.	Cuando el verano de Texas continúa calentando, también lo hace el debate sobre cómo suministrar electricidad en los veranos futuros, cuando el crecimiento en el estado comience a superar el límite de la capacidad generadora de energía.