settle down

You have to settle down and study for the history test.	Debes tranquilizarte y estudiar para la prueba de historia.
And I couldn't get her to settle down last night.	Y no conseguía que se tranquilizara anoche.
Not such a bad idea to settle down every now and then.	No es tan mala idea asentarse cada tanto.
I need to settle down a bit before I hit the road again.	Necesito establecerme un tiempo antes de emprender viaje otra vez.
Calvin, I need you to settle down, okay?	Calvin, necesito que te calmes, ¿de acuerdo?
I did not choose to settle down and have a family, Sara.	Yo no elegí establecerme y tener una familia.
A wonderful way to settle down and feel at ease.	Una maravillosa manera de asentarse y sentirse en casa.
Who doesn't want to settle down and lead a peaceful life?	¿Quién no quiere establecerse y llevar una vida pacífica?
Nobody wants to settle down with a 35-year-old secretary.	Nadie quiere sentar cabeza con un secretario de 35 años.
They struggled keep themselves in his hands, trying to settle down.	Luchaban mantenerse en sus manos, tratando de sentar la cabeza.
At the same time, however, puppeteers started to settle down.	En la misma época, sin embargo, los titiriteros tendían a estabilizarse.
Well, he hasn't got a home to settle down in.	Bueno, él no tiene un hogar donde establecerse.
Personally, I'd want things to settle down a little bit.	Personalmente, quiero que las cosas se calmen un poco.
My brother doesn't think this is the time to settle down.	Mi hermano no cree que éste sea el momento de instalarlo.
The knot has to settle down behind the last ring.	El nudo debe situarse detrás del último anillo.
As graduation approached, Pitt did not feel ready to settle down.	Como se acercó graduación, Pitt no se sentía listo para instalarse.
Now, if only you could get your brother to settle down.	Ahora, si tan solo pudieras hacer que tu hermano se calme.
I want things to settle down before we go out.	Quiero que las cosas se calmen antes de salir.
A part of them followed Adam to settle down on this earth.	Una parte de ellos siguió a Adán para establecerse en este mundo.
I'd like to settle down with you somewhere in the mountains.	Me gustaría establecerme contigo en algún lugar en las montañas