to set in motion

Traductor
Ejemplos

Moreover, do you not believe, Commissioner, that it is now imperative, when all the indicators are in the red, to set in motion an urgency procedure enabling safeguard measures to be implemented?	Por ello, ¿no cree, señor Comisario, que es imperativo hoy, cuando todos los indicadores están en rojo, iniciar un procedimiento de urgencia que permita la aplicación de medidas de salvaguardia?
Our goal is to set in motion a genuine political process.	Nuestro objetivo es que se ponga en marcha un auténtico proceso político.
It's inexpensive and easy to set in motion.	No es caro, y es fácil de poner en marcha.
At the same time, we need to set in motion alternatives for change.	Al mismo tiempo, es necesario poner en marcha las alternativas de cambio.
Very well, I go to set in motion mortars.	Está bien, voy a darles algo de mortero.
This is to set in motion the sequence of events that leads to our arrival.	Esto va a poner en movimiento la secuencia de acontecimientos que conduce a nuestra llegada.
They attempted to set in motion occurrences that would benefit them in a large way.	Intentan poner en movimiento acciones que les beneficiaran a largo plazo.
To our surprise it was not easy at first to set in motion an extensive pogrom against Jews.	Para nuestra sorpresa, no fue fácil al principio poner en marcha un amplio pogrom contra los judíos.
To our surprise it was not easy at first to set in motion an extensive pogrom against Jews.	Para nuestra sorpresa no fue fácil al principio poner en marcha un pogrom grande contra los judíos.
I personally, however, wish to set in motion again the virtuous circle constituted by the process of European integration.	Pero, personalmente, quiero relanzar el círculo virtuoso del proceso de integración europea.
Therefore, it will be necessary for the Eternal Father to set in motion the cleansing, the tribulation upon mankind.	Por lo tanto, será necesario para el Padre Eterno poner a andar la purificación, la tribulación sobre la humanidad.
By this Act Italy had resources and instruments to set in motion services for children and adolescents.	Con esta ley Italia tiene a su disposición recursos e instrumentos para organizar servicios destinados a los niños y adolescentes.
If the theorist possesses an influence, he wields it precisely to set in motion the withering away of this state of affairs.	Si el teórico posee alguna influencia, la ejerce precisamente para provocar la desaparición de este estado de cosas.
In this situation, the Treaty of Lisbon gives Member States the right to set in motion an enhanced cooperation procedure.	En esta situación, el Tratado de Lisboa concede a los Estados miembros el derecho a poner en marcha un procedimiento de cooperación reforzada.
What, however, will we do when there is no longer a margin for any political initiative that Parliament might want to set in motion?	¿Qué haremos, sin embargo, cuando ya no quede margen para ninguna iniciativa política que el Parlamento pueda desear poner en marcha?
We look forward gleefully to being able to greet you directly and to set in motion the last stage of this First Contact operation.	Esperamos con ilusión alegremente poder saludarles a ustedes directamente y poner en marcha la última etapa de esta operación de Primer Contacto.
It is therefore our plan to set in motion the means to begin those steps we alluded to above.	Por lo que nuestro plan es el de poner en marcha los medios para empezar a dar los pasos a que nos referíamos antes.
Fourth, we must eliminate the veto and reduce the minimum number of Member States required to set in motion Community reinforced cooperation.	Cuarto, eliminar el veto y reducir el número mínimo de Estados miembros exigidos para poner en marcha una cooperación reforzada que sea comunitaria.
Since the university youth was easier to set in motion, the revival manifested itself first of all in the form of student disturbances.	Como la juventud estudiantil era más fácil de impulsar, la renovación se manifestó ante todo en forma de alborotos estudiantiles.
Your Ascended Masters and the local heavenly Administration have instructed us to set in motion events that will make their sacred edicts a reality.	Vuestros Maestros Ascendidos y su administración celestial local nos ha instruido a poner en movimiento eventos que harán de sus edictos sagrados una realidad.