sell off

It has allowed the Central Banks to sell off their stocks, painfully acquired through centuries, at cheap, very cheap prices, to the characters operating in the shadows.
Ha permitido que los Bancos Centrales vendan sus reservas, dolorosamente adquiridas a lo largo de siglos, a precios bajos, muy bajos, a los personajes que operan en las sombras.
My only option is to sell off a share of the store.
Mi única opción es vender de una parte de la tienda.
Whitewing was then to sell off the underperforming assets.
Whitewing era entonces vender de los activos underperforming.
That's what happens usually don't you want to sell off your house?
Eso es lo que sucede normalmente. ¿No quieres vender tu casa?
They're trying to sell off GMAC and spin it off. Some sharks.
Están tratando de vender GMAC —y desprenderla— a algunos tiburones.
These apartments have been reduced by 27% to sell off the last units.
Estos apartamentos se han reducido en un 27% para vender las últimas unidades.
My family was ready to sell off the factory.
El día que eso pase mi familia dirigirá la fábrica.
We'd have to sell off our boats and all of our other assets.
Tendremos que vender nuestros botes y todos nuestros bienes.
My family was ready to sell off the plant.
El día que eso pase mi familia dirigirá la fábrica.
However the United States has always refused to sell off.
Pero Estados Unidos siempre se negó a que se efectuaran estas ventas.
Guess it couldn't hurt to sell off what's left of my stash.
Supongo que no pasa nada si vendo lo que queda de mi reserva.
I'm going to sell off the company
Voy a vender la empresa.
When Jacob tells him that he wishes to sell off his collection, Mensching decides to buy it.
Cuando Jacob le anuncia que quiere vender su colección, Mensching decide comprarla.
All of them seem to have the same idea - to sell off state assets.
Y todos parecen tener la misma idea: vender activos del Estado.
France The mayor of Beaumont-sur-Oise is denying he plans to sell off the retirement home.
Francia El alcalde de Beaumont-sur-Oise niega estar planeando vender la residencia de ancianos.
I've got a business to sell off.
Tengo un negocio que dirigir.
Auctioneers conduct auctions where a business may try to sell off excess machinery.
Subastas realizar subastas en las que una empresa puede tratar de vender el exceso de maquinaria.
There have also been proposals to sell off state assets, and privatizations have begun.
También ha habido propuestas para vender los activos del Estado y las privatizaciones ya iniciaron.
Are we ready to sell off our principles to trade our souls for more riches?
¿Estamos dispuestos a vender nuestros principios y negociar con nuestra alma por obtener más riqueza?
It's not in our interest to sell off.
No nos conviene vender.
Palabra del día
el guion