see oneself

You know, Jim, it's so difficult to see oneself as others see one.	Es muy difícil verse uno como lo ven los demás.
Lack of any true insight, inability to see oneself as others do.	La falta de real perspicacia, la incapacidad de verse a sí mismo como otros lo hacen.
To look at oneself in the mirror is to see oneself think.	Mirarse a sí misma al espejo es verse pensar. ¿En qué piensas?
Preksha dhyana is the method to see oneself it is a method of creating and developing ourselves.	El dhyana de Preksha es el método a verse que él es un método de crear y de desarrollarse.
One has to see oneself in the light of Vedic wisdom as taught by the bona fide spiritual master, not according to one's own imperfect senses.	Uno tiene que verse a la luz de la sabiduría Védica como es enseñada por el maestro espiritual genuino, no de acuerdo con nuestros sentidos imperfectos.
In the largest sense, it also means understanding and sharing core civic principles and coming to see oneself as a member in full standing of a new political community.	En el sentido más amplio, también significa comprender y compartir unos principios cívicos fundamentales y verse a sí mismos como miembros de una nueva comunidad política.
The teacher can propose to use the mirrors to see oneself, to see what we have behind us, to see what is hidden behind, under or over something.	El maestro/a puede proponer utilizar los espejos para verse a un mismo, ver lo que tenemos detrás, ver el que está escondido detrás, encima o debajo algo.
And if there is not an ability to see oneself through the eyes of the other, then one ultimately ends up blinded to larger truths that might inspire us to do better and to improve and to ennoble our tradition.	Y, si no podemos vernos a nosotros mismos a través de los ojos del otro, finalmente terminamos ciegos a las grandes verdades que podrían inspirarnos a hacer mejor las cosas y a perfeccionar y enaltecer nuestras tradiciones.
It may be physical or conceptual, but the movement must take place: as a concrete fact or intellectual factor; a real or imaginary journey in order to perceive the other; a journey in order to see oneself from another place.	Puede ser físico o conceptual, pero el viaje debe ocurrir: como hecho concreto o como factor intelectual; un viaje real o imaginario hacia un lado para poder percibir el otro; un viaje que permita verse a uno mismo desde otro lugar.
Even if one isn't able to see oneself in the future, if one could continue existing into the future, then one would be harmed by not being allowed to go on living, since depriving someone of life deprives them of having their own experiences.	Incluso si alguien, que pudiera seguir existiendo, no es capaz de verse a sí mismo en el futuro entonces se vería afectado si no se le permitiese seguir viviendo, dado que privar a alguien de la vida lo priva de tener sus propias experiencias.
To see oneself immersed in such a manifestation was recorded as something strange, because how was it possible that an act of terrorism could turn into a bath of love and bet on no resentment?	Verse inmerso en una manifestación de ese talante, se registraba como algo extraño, pues ¿cómo era posible que un acto de terrorismo se convirtiese en un baño de amor y apuesta por el no resentimiento?