scrutinize

escudriñar

This allows them to scrutinize all aspects of the merger and to apply the relevant tests stipulated by law.	Ello les permite estudiar minuciosamente todos los aspectos de la fusión y aplicar las correspondientes pruebas establecidas por la ley.
The PGP source is free for anyone to scrutinize, and has been so for many years now.	El fuente de PGP está disponible en forma gratuita para que cualquiera lo revise, y lo ha estado durante varios años.
In this context, the allocation of public resources to intelligence and security matters goes unquestioned and it is difficult to scrutinize.	En ese contexto, la aplicación de recursos financieros a temas de inteligencia y seguridad es incuestionada y de difícil escrutinio.
We're not here to scrutinize religion with science.	No estamos aquí para escudriñar la religión con la ciencia.
With new ears I began to scrutinize the teaching around me.	Con nuevos oídos empecé a escudriñar las enseñanzas alrededor de mí.
With great attention one needs to scrutinize ancient definitions.	Uno necesita escudriñar con gran atención las definiciones antiguas.
And begins to scrutinize that yes he writes.	Y comienza a examinar eso sí, escribe.
D. It is possible for man to scrutinize the principle of things?	D. ¿Puede el hombre escudriñar el principio de las cosas?
There are many indicators and ways that help to scrutinize the charts.	Hay muchos indicadores y formas que ayudan a examinar las listas de éxitos.
Make it a habit to scrutinize your thoughts.	Haz un hábito de examinar tus pensamientos.
The Sub-Commission continued its efforts to scrutinize its own working methods.	La Subcomisión prosiguió con sus esfuerzos por analizar sus propios métodos de trabajo.
Of all the urban subcultures the hipster seems the hardest to scrutinize.	De todas las subculturas urbanas la hipster parece la más difícil de escudriñar.
Instead, it voted to scrutinize all of Ed Eubank's documents for authenticity.	En cambio, votó para examinar todos los documentos de Ed Eubank para la autenticidad.
Next, you need to scrutinize the wallswell.	A continuación, es necesario examinar las paredestambién.
And yet the Security Council has not seen fit to scrutinize their conduct.	Sin embargo, el Consejo de Seguridad no ha considerado necesario examinar su conducta.
Also, learn how to read a level to scrutinize your work as you build.	También, aprender a leer un nivel para examinar su trabajo a medida que construye.
This leads us to scrutinize the effects of the Pepsi Generation.	Esto nos guía hacia un análisis acerca de los efectos de la Generación Pepsi.
Equally importantly, we have to scrutinize and audit the working methods of the Council.	Igualmente importante es examinar y auditar los métodos de trabajo del Consejo.
One state does not have the right to scrutinize another!	¡Ni que hablar del derecho de injerencia de un Estado sobre otro!
Training materials were also provided on how to scrutinize and monitor suspicious transactions.	También se aportaron materiales de formación sobre técnicas para examinar y supervisar las transacciones sospechosas.