scorch

chamuscar

You want to boil it, but you don't want to scorch it.	Quiero hervir, pero no quiero quemar.
I'm ready to scorch.	Estoy listo para ir a toda mecha.
Look, I'm not trying to scorch the earth here.	Mira, no hacer leña del árbol caído.
Similar to scorch.	Al igual que quemar.
Valerie tried to scorch his body before she can get her hands on him, and that did not work out so well.	Valerie intentó quemar su cuerpo antes de que pudiese poner sus manos en él, y no funcionó bien.
Was my purpose to scorch the earth or was it to make it a better place for my family?	¿Fue mi propósito quemar el mundo o era convertirla en un lugar mejor para mí y mi familia?.
Though helpful, these measures seem to be too little and too late, as the sun continues to scorch a large percent of Kenya.	Estas medidas, aunque útiles, parecen ser poco suficientes y llegar demasiado tarde, pues el sol continua abrasando un gran porcentaje de Kenia.
She even tried to scorch him with cigarete but only way that worked was–she started to flirt with another guy and it made Jonathan jealous.	Ella incluso trató de quemarlo con un cigarrillo pero solo la única forma que funcionó fue - la de comenzar a coquetear con otro chico.
Consider only that spring beams (April-May) pass through especially pure air, therefore it is possible to scorch very quickly - do not take a great interest!	Tomen en consideración solamente que los rayos (abril-mayo) primaverales pasan a través del aire especialmente puro, por eso es posible quemar muy rápidamente - no se aficionen!
They have seen the earth wasted with famine and pestilence, the sun having power to scorch men with great heat, and they themselves have endured suffering, hunger, and thirst.	Han visto la tierra asolada con hambre y pestilencia, al sol que tenía el poder de quemar a los hombres con un intenso calor, y ellos mismos han soportado padecimientos, hambre y sed.
The first thing our enemies will do when the flames of the socialist strikes begin to scorch their heels will be to mobilize the peasants, the fanatical devotees of private property.	Y cuando la llama de las huelgas socialistas le lama los pies, la primera cosa que hará la burguesía será movilizar al campesinado, a los partidarios fanáticos de la propiedad privada.