to scold me

Popularity
500+ learners.
There is no one to scold me, I am a free daughter.
No hay nadie que me regañe, soy una hija libre.
Please tell me you didn't wait ten minutes just to scold me.
Por favor dime que no esperaste 10 minutos solo para regañarme.
Please tell me you didn't wait ten minutes just to scold me.
Por favor dime que no esperaste 10 minutos solo para regañarme.
Look, if you're going to scold me, at least finish the job.
Mira, si vas a regañarme por lo menos termina el tabajo.
I hid in the attic. For you to scold me.
-Lo he escondido en el desván para que no me regañaras.
I wanted to give her something to scold me for.
Quería darle algo para que me regañara.
You came to scold me because I ran away from your place?
¿Ha venido a regañarme por huír de su casa?
There is no need to scold me.
No hay necesidad de que me regañe.
But I'm sure you didn't call me just to scold me.
Pero, supongo que no me habréis hecho llamar solo para regañarme.
You're not going to scold me for running away?
¿No me regañarás por haber escapado?
My teachers and parents used to scold me.
Mis padres y maestros solían regañarme.
I don't want Him to scold me in public.
No quiero que me regañe en público.
You want to scold me because I'm so lacking, don't you?
¿Quieres regañarme porque tengo debilidades, no?
Have you come here to scold me?
¿Has venido a regañarme?
Are you here to scold me?
¿Has venido a regañarme?
He began to scold me, and even hit me in the jaw.
Él empezó a pegarme, por la cara, por aquí y por allá.
So you've no right to scold me!
Así que no tiene derecho a regañarme!
Are you going to scold me for being away again? You know it can't be helped and besides, Klara has never looked so good.
Sabes que no pude evitarlo, además, Klara nunca ha estado tan bien.
I have tried to write poems about my wife, and to take photographs of her, but often when we look at each other, we start to laugh, or she starts to scold me.
He tratado de escribir poemas acerca de mi esposa y de tomarle fotografías; pero lo que suele ocurrir es que, cuando nos miramos, nos echamos a reír, o ella empieza a regañarme.
My mother used to scold me for laughing too much.
Mi madre me reñía por reírme tanto.
Palabra del día
el amanecer