scald

Better way is to scald them with boiling water to protect yourself from various chemical substances, which abundantly cover the product to prevent damage during transportation and storage.	Previamente lo mejor de todo escaldaduras su agua hervida, para protegerse de una variedad de productos químicos, que abundantemente cubren el producto para evitar el deterioro durante el transporte y almacenamiento.
Be careful not to scald yourself when blending hot liquids.	Ten cuidado de no quemarte al mezclar los líquidos calientes.
And now you're trying to scald me with it?	¿Y ahora tratas de quemarme con eso?
Think about that. You don't want to scald yourself.	Eso me hace pensar... que no quieres escaldarte.
Is that any reason to scald yourself?	Pero esa no es la razón para quemarte tú misma.
Escaldar (to scald): scalding consists in putting an ingredient into boiling water for a brief moment.	Escaldar: el escaldado consiste en meter un ingrediente en agua hirviendo durante un breve momento.
For absence of such berry it is possible to scald boiled water and to leave for 5 minutes.	Por la falta de tal baya es posible escaldar por el agua hervida y dejar para 5 minutos.
Take care not to scald them, pull them out of the cooking water and allow them to cool down.	Tenga cuidado de no quemarlos, sacarlos del agua de cocción y dejar que se enfríen.
The morels intended for drying, it is not necessary to scald, as during drying they lose the poisonous properties.	Las colmenillas destinadas al secamiento, no debe escaldar, puesto que durante el secamiento pierden las propiedades venenosas.
Then it is necessary to get from solution and to scald all segments, that is to scald them boiled water.	Luego debe sacar de la solución y blanquear todos los gajos, es decir escaldar por su agua hervida.
Is added to the water to scald usually vinegar, It will help hold proteins together and give flavor to the edible.	Al agua para escaldar se le añade generalmente vinagre, ayudará a mantener unidas las proteínas y dan sabor al comestible.
A transitory sensation that lasted until the first ray of sunlight appeared on the horizon and started to scald the air.	Una efímera sensación que duró apenas hasta que el sol se elevó sobre el horizonte y comenzó a escaldar el ambiente.
It is best of all to scald eggplants in the small portions, so they will quicker begin to boil and will not be digested.	Lo mejor de todo blanquear las berenjenas por las porciones pequeñas, así comenzarán a hervir más rápidamente y no serán digerido.
Tomatoes it is peeled of a thin skin (for this purpose it is necessary to scald them boiled water) and we crush by means of the blender.	Los tomates es limpiado de la película (es necesario escaldar para esto por su agua hervida) y es desmenuzado con la ayuda blendera.
When using last year's material it needs to be washed in solution of a laundry soap or the calcinated soda or to scald boiled water.	Al uso de su material del año pasado es necesario vystirat en la solución del jabón de lavar o la sosa calcinada o escaldar por el agua hervida.
When drinking tea, it is recommended you should wait for the tea to cool for a moment and then sip it so as not to scald the mouth.	Al beber té, se recomienda que espere a que el té se enfríe por un momento y luego lo beba para no escaldarse la boca.
Here other variation of the recipe of pickling of a ramson, here to you is offered not to presoak a ramson, and to scald it in boiled water.	Aquí otra variación de la receta marinovaniya de la cebolla silvestre, aquí a usted es invitada a no mojar la cebolla silvestre, y blanquearla en el agua hervida.
Regardless of the fact that you are going to make: to scald vegetables, to warm up already ready dish, or to make a full-fledged lunch, you receive ideal results for only some simple steps.	Independientemente de lo que vais a hacer: blanquear hortalizas, calentar ya el plato preparado, o preparar la comida de pleno valor, reciban los resultados ideales de todo por algunos pasos simples.
When the kettle boiled I put the warm knickies on. I jumped back over Him ready to throw the kettle away, after all you don't want to scald your legs.	Cuando la caldera hirvió me puse la bombacha calentita. Di un salto para atrás por encima de Él para vaciar la caldera, porque no quería quemarme las piernas. Metí el pie de la sangre.
The next step in the recipe is to scald the milk.	El siguiente paso de la receta es calentar la leche.