escaldar

Después de escaldar, retire el accesorio y escurra el agua.	After blanching, remove the insert and drain the water.
También podrá escaldar, cocer y cocinar al vapor en él.	You can also blanch, boil and steam in it.
Arranque alrededor de 30 hojas, escaldar con agua hirviendo y carne picada.	Tear off about 30 leaves, scald with boiling water and mince.
El líquido se calienta de forma desigual y puede escaldar la boca de su bebé.	The liquid heats unevenly and can scald your baby's mouth.
Se pueden escaldar, freír o cocinar con otras verduras (patatas, cebollas, etc.)	They can be fried or cooked with other vegetables (potatoes, onions, etc)
El líquido puede calentarse de forma irregular y escaldar la boca de su bebé.	The liquid may heat up unevenly and scald your baby's mouth.
Debe escaldar la almendra cruda, y luego quitar de él la película.	Crude almonds should be scalded, and then to husk with it.
Se puede hacerlos, escaldar o insistir.	They can be made, troubled or insisted.
El agua no parece estar hirviendo, pero puede quemar o escaldar seriamente.	The water does not appear to be boiling, but can cause serious burns or scalding injuries.
Nunca se debe quemar o escaldar.	Patients should never be burned or scalded.
Puedo escaldar o puedo hablar, pero no las dos cosas.	Well, I can blanch or I can talk, but I can't do both.
Para acelerar el proceso de secado, ayudará a escaldar preliminarmente las bayas en agua hirviendo.	To speed up the drying process will help preliminary blanching of berries in boiling water.
Lavamos hortalizas, se puede escaldar, después de esto limpiamos.	We wash out vegetables, it is possible to obdat them boiled water after that we clean.
Se suelen escaldar ya que ésta es una parte importante de la conservación de las verduras.	Tinned vegetables are usually blanched because this is an important part of preserving vegetables.
Limpiar las alcachofas, cortadas en rodajas gruesas, escaldar en agua hirviendo con sal durante aproximadamente 1 minuto.	Clean the artichokes, cut into thick slices, blanch in salted boiling water for about 1 minute.
Además, el peligro de escaldar disminuye como el vapor es enfriado por el aire fresco.	In addition, the danger of scalding is decreased since the steam is cooled gently by the fresh air.
En primer lugar escaldar el brócoli (emplear solo la flor), eliminando el tallo y las hojas.	Preparations: Blanche the broccoli, using only the florets, eliminating the leaves and stalk.
Esto significó escaldar todo el equipo que tocaría el líquido sagrado, incluso el sacador que abrió las latas.	This meant scalding all the equipment which would touch the sacred liquid, even the punch that opened the tins.
Abra los envases calentados en el microondas lejos de usted y de su hijo, ya que el vapor puede escaldar la piel.	Open microwaved containers away from you and your child, as the steam can scald the skin.
Otra opción es escaldar la col y guardarla en bolsas de plástico o recipientes herméticos antes de congelarlas.	Kale freezes well if it is blanched first and placed in plastic bags or freezer-safe containers.