run into each other

Diccionario
Ejemplos

And then one day, Frank and I just happened to run into each other.	Y luego un día, Frank y yo nos conocimos.
We're bound to run into each other sooner or later.	Nos encontramos unos con otros tarde o temprano.
We just happened to run into each other?	¿Solo ocurrió el correr uno al otro?
Used to run into each other in the elevator.	Solíamos coincidir en el ascensor.
We just happened to run into each other shortly after your accident.	Nos encontramos poco tiempo después de tu accidente.
Well, we just happen to run into each other in LVPD?	Bueno, ¿casualmente nos encontramos en el Departamento de Policía de Las Vegas?
If you ever want to run into each other on purpose, I'm working in the 21st.	Si quieres que nos encontremos a propósito, trabajo en el 21.
I though it would be better not to run into each other at work.	Es mejor que no tengamos que vernos en el trabajo.
Some people don't like to... They don't like to run into each other.	A algunos no les gusta no les gusta cruzarse con otros.
We're bound to run into each other.	Estamos destinados a vernos.
If we happen to run into each other, Please don't sit next to me.	Si por casualidad nos encontramos... por favor, no te sientes a mi lado.
We don't have to run into each other to talk, do we?	Pero no estuviste a tiempo. No tienes que tropezar con los demás para hablar, ¿verdad?
And I knew then that we were kindred souls, meant to run into each other.	Y entonces supe que éramos almas gemelas, la intención de ejecutar una en la otra.
We're sure to run into each other.	Seguro que nos encontramos.
I feel bad that we have to run into each other like this, when you're back in Korea.	Me siento mal que tengamos que vernos así cuando ya volviste a Corea.
Well, we just happen to run into each other in LVPD?	Bueno, acabamos de encontrarnos en el Departamento de Policía de Las Vegas.
We happened to run into each other.	Nos encontramos de casualidad.
Look, we're bound to run into each other now and I want things to be okay between us.	Ahora nos veremos a menudo, y quiero que las cosas estén bien entre nosotros.
Look, we're bound to run into each other now, and I want things to be okay between us.	Mira, estamos obligado a trabajar dentro de cada uno ahora y deseo cosas a ser bien entre nosotros.
Use the subway in the same city long enough, you're bound to run into each other.	Usas el metro en la misma ciudad el tiempo suficiente y seguro que algún día nos hubiéramos encontrado.