run aground

Diccionario
Ejemplos

Do you want us to run aground, woman?	¿Quieres que nos encallemos, mujer?
Or is it about to run aground, as the dispersed and fragmented opposition so fervently hopes?	¿O está a punto de encallar, como sueña la dispersa y fragmentada oposición?
The captain told the frigate that he didn't know the entranceway and was afraid to run aground.	El capitán le dijo a la fragata que no conocía la entrada y temía encallarse.
Prospero raises a storm, or tempest, which causes a passing ship containing his enemies to run aground.	Prospero levanta una tormenta, o tempestad, lo que hace encallar un barco en el cual iban sus enemigos.
Researchers said it was highly unusual for so many of these whales to run aground at the same time and they don't know why.	Investigadores dijeron que era altamente inusual que tantos de estos cetáceos quedaran en tierra al mismo tiempo, y nadie sabe por qué.
– People in countries with a coastline are well aware that sea pollution cuts across borders, and ships tend not to choose where to run aground.	– Los habitantes de países costeros son plenamente conscientes de que la contaminación marina trasciende las fronteras; además, los buques no suelen elegir donde encallar.
I feel it would be unfortunate if the agreement were to run aground or be postponed as a result of Parliament insisting on certain requirements right up until the last moment, cost what it may.	Considero que sería una lástima que el acuerdo encallase o quedara aplazado debido a la insistencia del Parlamento en determinados requisitos hasta el último momento, al precio que sea.
As they advanced, they sounded the river so as not to run aground.	Según avanzaban, iban fondeando el río para no encallar.
In the rocky area, the sea becomes less deep and it's easy for the boat to run aground.	En la zona rocosa, el mar se hace menos profundo y es fácil que el barco encalle.