rummage

hurgar

First of all, you should descend in sports shop or to rummage in a closet.	Ante todo, debéis bajar en la tienda de deportes o hurgar en la despensa.
But if you prefer to rummage in smaller shops, then make a detour to Neubaugasse in the 7th district.	A quien le guste revolver los estantes de los pequeños comercios, debería darse una vuelta por la Neubaugasse, en el distrito 7.
The two crouch down to rummage through the briefcase.	Las dos se agachan a hurgar dentro del maletín.
Ready to rummage through your grandma trunk!	¡Listas para rebuscar en el baúl de la abuela!
I stare for a few seconds while she begins to sniff, to rummage, to salvage.	La contemplo unos segundos mientras empieza a husmear, a hurgar, a rescatar.
This is a place to rummage for various antique offerings - from jewellery to old clocks and toys.	Este es un lugar con diversas ofertas de antigüedades, desde joyas a viejos relojes y juguetes.
These potent words have induced a plethora of men to rummage around Where to buy Instant performer.	Las palabras tienen potente Estos inducen una gran cantidad de hombres para hurgar Dónde comprar instantánea intérprete.
Kindly carry out their duties and not to rummage in the beautician during working hours.	La amabilidad de llevar a cabo sus funciones y no a hurgar en la esteticista en horas de trabajo.
Eric begins to rummage around in Michelle's bag, and begins to take out all of the kitchen toys.	Eric empieza a hurgar en la bolsa de Michelle y a sacar todos los juguetes de cocina.
According to race champion Nico Rosberg, he had to rummage through his breakfast in gold cutlery.	Según contó el campeón de la carrera, Nico Rosberg, tuvo que tomar su desayuno con cubiertos de oro.
Let's not write about a floor methods, forcing users to rummage in lots of settings of the browser.	No escribiremos sobre los semi-métodos, haciendo a los usuarios rebuscar el montón de los ajustes del navegador.
No sooner said than done, he decides to rummage through a bit and maybe even steal a few valuable objects.	Dicho y hecho, decide revolver un poco y, tal vez, hasta aprovecharse para robar unos objetos de valor.
Although I may have erred unintentionally, I think it is inexcusable to allow another employee to rummage through my area without my consent.	Aunque me haya equivocado involuntariamente, creo que es inexcusable permitir que otro empleado hurgue en mi área sin el consentimiento.
So he has to rummage in book fairs, other booksellers' catalogues and auctions, and also in his own customers' collections.	Por eso, hay que bucear en ferias, catálogos de otras librerías, subastas, pero también en las colecciones de los propios clientes.
It does not fail even to rummage through the garbage, therefore it is a vulture frequenting also agricultural villages or outskirts of densely populated cities.	Tampoco desestima buscar entre las basuras, por lo que es un buitre que frecuenta también los pueblos agrícolas o periferias de ciudades densamente habitadas.
I made the manbag with a lot of outside pockets, because I hate having to rummage through my bag to find what I need!	Hice el manbag con muchos bolsillos exteriores, porque no me gusta tener que rebuscar en el bolso para encontrar lo que necesito!
Meanwhile, two of the robbers are back to the bus, and in the confusion begin to rummage everywhere threatening women and children.	Mientras tanto, dos de los ladrones suben a bordo del autobús, y en la confusión comienzan a buscar por todos los lados, amenazando a las mujeres y los niños.
First, children love sandy beaches more - in sand it is possible to play as much as necessary, to rummage, build locks, to collect cockleshells.	En primer lugar, los niños quieren las playas arenosas más - en la arena es posible jugar cuanto es posible, rebuscar, construir los castillos, recoger las conchas.
Of course, it not all female fears, after all if to rummage in consciousness of the woman, it is possible to find the mass of phobias and experiences.	Claro, esto no todos los miedos femeninos, ya que si pokopatsya en la conciencia de la mujer, es posible encontrar la masa de las fobias y los sufrimientos.
Jorge Ángel Pérez: While there you found stories that would serve you later, but the truth is you did not go voluntarily to rummage in jail and in prisoners' behavior.	Estando allí encontraste historias que te servirían luego, pero la verdad es que no fuiste voluntariamente a hurgar en la cárcel y en el comportamiento de los presos.