rummage through

Diccionario
Ejemplos

The two crouch down to rummage through the briefcase.	Las dos se agachan a hurgar dentro del maletín.
Ready to rummage through your grandma trunk!	¡Listas para rebuscar en el baúl de la abuela!
According to race champion Nico Rosberg, he had to rummage through his breakfast in gold cutlery.	Según contó el campeón de la carrera, Nico Rosberg, tuvo que tomar su desayuno con cubiertos de oro.
No sooner said than done, he decides to rummage through a bit and maybe even steal a few valuable objects.	Dicho y hecho, decide revolver un poco y, tal vez, hasta aprovecharse para robar unos objetos de valor.
Although I may have erred unintentionally, I think it is inexcusable to allow another employee to rummage through my area without my consent.	Aunque me haya equivocado involuntariamente, creo que es inexcusable permitir que otro empleado hurgue en mi área sin el consentimiento.
It does not fail even to rummage through the garbage, therefore it is a vulture frequenting also agricultural villages or outskirts of densely populated cities.	Tampoco desestima buscar entre las basuras, por lo que es un buitre que frecuenta también los pueblos agrícolas o periferias de ciudades densamente habitadas.
I made the manbag with a lot of outside pockets, because I hate having to rummage through my bag to find what I need!	Hice el manbag con muchos bolsillos exteriores, porque no me gusta tener que rebuscar en el bolso para encontrar lo que necesito!
As for his habits, he underlines how during the day, the Woodcock never comes out of the closet: only at dusk does it come into action, beginning to rummage through the leaves in search of food.	En cuanto a sus hábitos, subraya que durante el día, Woodcock nunca sale del armario: solo al anochecer entra en acción, comenzando a hurgar entre las hojas en busca de alimento.
I'd watched television since I was little in Spain and it seemed interesting to be able to rummage through the documentation and its history, but the only possibility was if they commissioned me to do so.	Había visto televisión desde pequeño en España y me parecía interesante poder hurgar en la documentación y su historia, pero la única posibilidad era que ellos mismos me lo encargasen.
Do You strongly want something sweet, to rummage through kitchen drawers in search of stale candy, or to rummage the pockets of her coat, hoping to find something sweet?	Ha ocurrido a Usted muy a querer algo dulce, пepepыBaTb los cajones de la cocina en busca de зaBaляBшeйcя dulces, o oбшapиBaTb bolsillos de un abrigo la esperanza de encontrar algo dulce?
A> In the successive trips I have taken to Bilbao during this time I have carried both photographic and video cameras to not only capture open and closed spaces but also to rummage through all items.	R> En los reiterados viajes a Bilbao que he hecho durante este tiempo he ido con un equipo de cámaras fotográficas y de vídeo para registrar, no solo espacios abiertos y cerrados, sino para rastrear todas las existencias.
When you head westward from the Old Town, north of the Reperbahn party mile, you reach the Schanzenviertel neighborhood, which, as an alternative and bohemian center, offers terrific opportunities to observe people (and to rummage through book stores).	Quien deja el centro histórico en dirección al Oeste llegará a la milla de diversión Reeperbahn en el barrio Schanzen, que se considera como centro de la bohemia alternativa y burguesa y el mejor lugar donde poder observar a la gente (y hurgar en librerías).
I had to rummage through the wastepaper basket to find the note with her phone number.	Tuve que rebuscar en la papelera para encontrar la nota con su teléfono.