rope

la soga

Oh! I'm gonna get security to rope it off.	Voy a buscar a seguridad para que acordone el área.
I'm gonna get security to rope it off.	Voy a buscar a seguridad para que acordone el área.
You want me to rope her?	¿Quieres que la ate?
You want me to rope her?	¿Quieres que le eche el lazo a Haley?
The tie-in points are made of high-tenacity polyethylene for improved resistance to rope friction.	Los puntos de encordamiento están fabricados en polietileno de alta tenacidad para mejorar la resistencia al roce de la cuerda.
A possible alternative to involving the Catalan nationalists in such a pact would be to rope in Ciudadanos.	Una posible alternativa a la participación de los nacionalistas catalanes en un pacto de este tipo supondría basarse en Ciudadanos.
Rope to Rope Transfer 10.14.	Transferencia de cuerda a cuerda 10.14.
Why do you have so much access to rope?	¿Por qué te has tanto el acceso a la cuerda?
There's a gal in California right now trying to rope me in.	Hay una chica en California ahora mismo tratando de enlazarme.
But now it's time to rope this filly.	Pero ahora es el momento de la cuerda esta potranca
I'm not trying to rope you into this, okay?	No estoy tratando de a la cuerda que en esto, ¿de acuerdo?
Swing from rope to rope to reach the next island.	Balanceando de una cuerda a la otra para alcanzar la siguiente isla.
We hear you're trying to rope my client back into this.	Hemos oído que estás tratando de meter a mi cliente de nuevo en esto.
So you're smart enough to rope the magistrate in.	Así que eres lo suficientemente listo como para atrapar bien al juez.
So you want to rope Father and me in, is that it?	Así que quiere embaucarnos a mi padre y a mí, ¿es eso?
And now, to rope me a Supergirl.	Y ahora, a buscar a una Superchica.
He actually tried to rope me into it.	De hecho, él trató de incluirme en eso.
You're trying to rope me in to doing it, and I'm not doing it.	Estás intentando engancharme para hacerlo, y no voy a hacerlo.
I've never tried to rope a crocodile in the middle of a river like this.	Nunca intenté atar un cocodrilo en medio de un río.
You're trying to rope me in to doing it, and I'm not doing it.	Estás intentando engancharme para hacerlo, y no voy a hacerlo.