roam

vagar por

Allow ducks and chickens to roam your garden.	Deja que los patos y los pollos ronden por tu jardín.
Book now to roam the streets of Rome in style!	Reserve ahora para recorrer con estilo por las calles de Roma!
My goal was always to roam through the world, in search of more wisdom.	Mi meta fue siempre, andar por el mundo, en busca de más sabiduría.
Stepmother is not so common to so many stories hard to roam.	La madrastra no es tan frecuente, que por tantas tramas obstinadamente koчeBaTb.
She likes to roam.	A ella le gusta vagar.
Attendants had to roam the building to find enough chairs.	Los asistentes tuvieron que recorrer el edificio para encontrar suficientes sillas.
For instance, it allows you to roam around the map.	Por ejemplo, que le permite vagar por el mapa.
They must be left unshackled, free to roam the earth.	Ellos deben quedarse sin cadenas, libres de vagar por la tierra.
And I need to roam in the jungle and be free.	Y necesito deambular en la jungla y ser libre.
To many, the freedom to roam the countryside is a luxury.	Para muchos, la libertad de vagar por el campo es un lujo.
It's going to be able to roam around the surface of Mars.	Va a ser capaz de recorrer la superficie de Marte.
Or take the bike on rent to roam around in the village.	O tome la bicicleta de alquiler para deambular por el pueblo.
Allowing your ducks to roam is good for them.	Dejar que los patos deambulen es bueno para ellos.
You're free to roam around as much as you want.	Son libres de vagar por aquí tanto como quieran.
You know, we gotta be free to roam.	Sabes, tenemos que ser libres para vagar.
But, for a year now... I've been able to roam the city.	Pero durante un año he podido deambular por la ciudad.
He gave you explicit permission to roam the ship at will.	Te dio permiso explícito para pasear por la nave.
There is no longer any reason for us to roam the Earth.	Ya no hay razón para que estemos en la Tierra.
Citrix provides the ability to roam common settings across multiple base profiles.	Citrix ofrece la capacidad de mover parámetros comunes entre varios perfiles base.
Soon, this calf will leave these sheltered waters to roam the high seas.	Pronto, esta cría dejará estas aguas protegidas para vagar por alta mar.