to resolve itself

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

And I've been waiting for this thing to resolve itself.	Y he estado esperando esta cosa para resolver en sí.
How long do we wait for the situation to resolve itself?	¿Cuánto tiempo tenemos que esperar para el situación a resolver en sí?
Burning pinpoints of light swam over her eyes, her vision refusing to resolve itself.	Ardientes puntitos de luz flotaban sobre sus ojos, su visión rehusaba enfocarse.
Isn't going to resolve itself,	No se va a resolver sola.
It has to resolve itself: over time, form and content must align.	Está obligado a resolverse así mismo a través del tiempo, la forma y el contenido debe alinearse.
I would prefer to resolve itself.	Preferiría hacerme cargo yo de la cuenta.
I do not believe that we can sit by and wait for this problem to resolve itself.	No creo que podamos quedarnos sentados y esperar a que el problema se resuelva por sí solo.
If localized, the problem is likely to resolve itself and disappear spontaneously, which happens in approximately 90 percent of cases.	Si localizada, el problema es probable que se resuelven y desaparecen espontáneamente, que ocurre en aproximadamente 90 por ciento de los casos.
Yeah, well, that, Camembert cris isn't going to resolve itself, so I'll catch you guys on the flip-flop.	Si, bien, esa, uhm, crisis del camembert. Así que ya me pondreís al día en el rifi rafe.
Yeah, well, that, uh, camembert crisis Isn't going to resolve itself, So I'll catch you guys on the flip-flop.	Si, bueno, uh, esa crisis del queso no se va a resolver sola, así que, los veo por ahí.
However, it is only when we realize another sense in which Swinburne uses paradox that this constant state of in-between seems to resolve itself.	Sin embargo, solo cuando nos damos cuenta de que Swinburne usa la paradoja en otro sentido, es cuando parece resolverse este constante estado intermedio.
Yeah, well, that, uh, camembert crisis Isn't going to resolve itself, So I'll catch you guys on the flip-flop.	Si, bien, esa, uhm, crisis del camembert. No se va a resolver sola. Así que ya me pondreís al día en el rifi rafe.
We have to find solutions; we cannot play with the lives of those people, but it is certain that the situation is not going to resolve itself.	Tenemos que encontrar soluciones; no podemos jugar con las vidas de esas personas, pero es cierto que la situación no va a resolverse por sí sola.
This is one of the preferred methods of otitis treatment, especially given that this is a problem that is going to resolve itself after a few days.	Este es uno de los métodos preferidos de tratamiento de la otitis, especialmente dado que este es un problema que se va a resolver a sí mismo después de unos días.
Nevertheless, there is a lot to be done in this field, and the Commission cannot leave the issue to resolve itself and let the market be.	No obstante, hay mucho que hacer en este campo, y la Comisión no puede dejar que la situación se resuelva por sí misma y que el mercado siga su curso.
The volatile range over the past three weeks, as discussed in Tuesday's webinar, is set to resolve itself soon and the direction of that resolution could hold big implications for general risk appetite.	El rango volátil de las últimas tres semanas, se resolverá pronto y la dirección de esa resolución podría tener grandes implicaciones para el apetito de riesgo general.
As it turned out, the illness tended to resolve itself by day 3 to 5 in most cases, so it was hard to tell if the medicine made a difference or not.	Como resultado, la enfermedad tendía a solucionarse por sí misma del tercer al quinto día en la mayoría de los casos, así que resultaba difícil decir si el medicamento hacía una diferencia o no.
I regret that Mr Provera's group is not joining us and instead is emphasising that we should wait for the case to resolve itself and to make use of the diplomatic channels.	Lamento que el grupo del señor Provera no se una a nosotros y en vez de ello haga hincapié en que deberíamos esperar a que el caso se resolviera por sí solo y hacer uso de las vías diplomáticas.
To avoid confusing the two on imaging, prostate MR imaging may be performed six to eight weeks after prostate biopsy, if possible, to allow any residual bleeding to resolve itself.	Para evitar confundir esto último con lo primero durante la toma de imágenes, la RMN de la próstata podría ser realizada después de las seis a ocho semanas siguientes a la biospsia, si es posible, para permitir la resolución de los remanentes del sangrado.
The list of such recent drastic suggestions could easily be extended, but the point is undoubtedly clear: for some social thinkers the age old ambivalence toward human fertility is now threatening to resolve itself into negativism and panic.	La lista de tales sugerencias recientes drásticas podría fácilmente extenderse, pero el punto está indudablemente claro: para algunos pensadores sociales la ambivalencia de la Edad de Oro hacia la fertilidad humana está ahora amenazando con resolverse en el negativismo y el pánico.