remunerate

remunerar

To acchieve financial success that allows us to remunerate our effort and continue our growth.	Alcanzar éxito financiero con el cual podamos remunerar nuestro esfuerzo y continuar nuestro crecimiento.
We do not think that it would be a good idea to remunerate Members on a common basis. We therefore voted against the proposal in Amendment No 899, fifth indent.	Opinamos que no es provechoso que los Diputados obtengan sueldos comunes y por eso hemos votado en contra de esta propuesta, es decir, el quinto inciso en la propuesta de enmienda 899.
It was important for us to remunerate them for their participation.	Para nosotros era importante, entonces, recompensarles por su participación.
This work is so ambiguous and difficult to remunerate as that of an artist.	Este trabajo es tan ambiguo y difícil de remunerar como el de paleta.
On the same way, they are not either obliged to remunerate the authors.	Asimismo, tampoco están obligados a remunerar a los autores por dichos préstamos.
In addition, Greece claims that the annual fee of 0,05 % was adequate to remunerate the risk.	Además, Grecia sostiene que la Comisión anual del 0,05 % era inadecuada para remunerar el riesgo.
Materially speaking, it allowed us to remunerate the community for participating in this film.	En términos materiales, la beca nos dio la posibilidad de remunerar la comunidad por su participación activa en la película.
The public services must be allocated sufficient funding to ensure their mission and to remunerate their staff correctly.	Los servicios públicos deben recibir una dotación financiera suficiente para asegurar su misión y remunerar a sus asalariados de forma decente.
Amendment No 110 is about the need not to remunerate drivers according to a pre-arranged distance to be travelled.	La enmienda 110 trata de la necesidad de remunerar a los conductores de acuerdo con una distancia a recorrer predeterminada.
However, banks should not use State aid to remunerate own funds (equity and subordinated debt) when those activities do not generate sufficient profits.	No obstante, no deberán utilizar la ayuda estatal para remunerar fondos propios (capital ordinario y deuda subordinada) cuando dichas actividades no generen suficientes beneficios.
Moreover, the Commission notes positively that projected profits will allow the bank to remunerate the State capital adequately and redeem it over time.	Además, la Comisión se congratula de que los beneficios previstos permitirán al banco remunerar adecuadamente el capital del Estado y amortizarlo con el tiempo.
Thus, employers of the respective branches do not have the right to remunerate their employees with a salary smaller than that negotiated and approved for this branch.	Por tanto los empleadores de cada rama no pueden remunerar a sus empleados con un salario inferior al negociado y aprobado para ella.
Performance based fees shall comprise administrative fees to remunerate the entrusted entity for the work carried out in the implementation of a financial instrument.	Las tasas basadas en el rendimiento incluirán tasas para remunerar la labor realizada por la entidad encargada en la ejecución de un instrumento financiero.
When Keynes proposed creating useless jobs in order to remunerate people and thus jump-start the national demand mechanism, he was only partly joking.	Cuando Keynes proponía impulsar trabajos inútiles para remunerar con ellos a la gente y así poner en marcha el mecanismo de la demanda nacional, bromeaba, aunque solo parcialmente.
On 19 February 2003, the Trial Chamber held that the Registrar should carry out a new assessment of the accused's ability to remunerate counsel.	El 19 de febrero de 2003, la Sala decidió que el Secretario hiciera una nueva evaluación de la capacidad del acusado para remunerar a su abogado.
Banks should be able to remunerate capital, including in the form of dividends and coupons on outstanding subordinated debt, out of profits generated by their activities.	Los bancos deberán ser capaces de remunerar el capital, también mediante dividendos y cupones sobre la deuda subordinada pendiente, a partir de los beneficios generados por sus actividades.
IHe was one of the initiators of Sadaic, to remunerate composers because some were in misery whereas theirs creations were played by many musicians.	Él fue uno de los artifices de Sadaic, para que los compositores sean remunerados ya que algunos estaban en la miseria mientras que muchos músicos interpretaban sus obras.
In the context of the possibilities under civil law, HSH is to remunerate its bodies, employees and essential agents in line with the following principles:	En el marco de las posibilidades de la legislación civil, las remuneraciones de HSH a sus órganos, empleados y auxiliares ejecutivos deberán atenerse a los siguientes principios:
As the reader can imagine, it is not easy to find volunteers to carry out this type of experiment and even less so if is no budget to remunerate them.	Como se podrá ima-ginar el lector, no es fácil encontrar voluntarios para realizar este tipo de experimento y mucho menos si no hay fondos económicos para pagarlos.
Overall, the broader trend appears to treat literacy instructors on a basis similar to livelihood specialists and to remunerate them for their efforts.	En líneas generales, la tendencia más difundida parece consistir en someter a los alfabetizadores a un régimen similar al de los especialistas en aptitudes de subsistencia, y remunerarlos por su esfuerzo.