remain calm

mantener la calma

Now, everyone just needs to remain calm.	Ahora, todo el mundo necesita calmarse
But you need to remain calm and play your part.	Pero tienes que permanecer tranquilo y hacer tu parte.
Prince please listen to me and try to remain calm.	Príncipe por favor escúcheme y trate de mantener la calma.
He wants me to remain calm, but also tell the truth.	Quiere que permanezca tranquilo, pero también que diga la verdad.
Sir, I'm gonna have to ask you to remain calm.	Señor, le voy a tener que pedir que se calme.
What's important is to remain calm and maintain order.	Lo importante es mantener la calma y mantener el orden.
This is a terrible incident, but the public needs to remain calm.	Es un incidente terrible, pero el público tiene que mantenerse calmado.
We are also making a call to remain calm.	Estamos haciendo también un llamado a mantener la calma.
We just have to remain calm and don't panic,	Solo debemos mantener la calma y no entrar en pánico.
I'm working on it, but I need you to remain calm.	Estoy trabajando en ello, pero necesito que mantengas la calma.
We ask you to remain calm, even as you await your victory.	Les pedimos que permanezcan tranquilos, incluso mientras aguardan su victoria.
It's your job to remain calm, not mine.	Es tu trabajo permanecer calma, no el mío.
The most important thing is to remain calm and think clearly.	Lo más importante es mantener la calma y pensar con claridad.
Fasten your seat belt, and try to remain calm	Abróchese el cinturón de seguridad, y tratar de mantener la calma
In this situation, it's very important to remain calm.	En esta situación es importante conservar la calma.
I have tried to remain calm and be the adult in here.	He tratado de mantener la calma y ser el adulto aquí.
Sir, I'm gonna have to ask you to remain calm.	Señor, voy a tener que pedirle que se calme.
I'm working on it, but I need you to remain calm.	Estoy trabajando en ello, pero necesito que mantengas la calma.
You have to remain calm in there and tell them the truth.	Debes mantener la calma allí y decirles la verdad.
The government asks the population to remain calm.	El gobierno pide a la población mantener la calma.