relent

ceder

We urge them not to relent in those efforts.	Los instamos a que no cejen en sus esfuerzos.
That's because you've not given me a reason to relent this time	Eso es porque no me has dado una razón A ceder esta vez
Our dedication to our slightly revised mission has finally permitted the dark to relent and allow various prosperity deliveries to occur.	Nuestra dedicación a nuestra ligeramente revisada misión ha permitido finalmente que los oscuros cedan y permitan que ocurran los diversos repartos de prosperidad.
Wilfrid Cardinal Napier, OFM, exhorted the Oblates never to relent in their collaborative ministry with the MAMI as this clearly gives a sense of belonging to the people.	El Cardenal Wilfrid Napier, OFM, exhortó a los Oblatos a no descuidar nunca su ministerio colaborativo con la A.M.M.I. ya que esto claramente infunde un sentido de pertenencia a la gente.
The dark is at last readying to relent and surrender.	Los oscuros se está preparando finalmente para transigir y rendirse.
These institutions have currently been forced by our associates to relent.	Esas instituciones han sido forzadas a ceder actualmente por nuestros asociados.
He stood bold and defiant, showing no disposition to relent.	Se mostró audaz y desafiador, sin disposición a enternecerse.
And when he saw that it was time to relent, what does he do?	Y cuando vio que era tiempo de ceder, ¿qué hizo?
Despite these realities, however, neo-conservatives do not appear to be ready to relent.	No obstante, a pesar de estas realidades, no parece que los neoconservadores estén dispuestos a transigir.
We cannot afford to relent as we are seeing the light at the end of the tunnel.	No nos podemos permitir abandonar ahora que vemos la luz al final del túnel.
Indonesia is very supportive of this process and encourages the Council not to relent in its efforts.	Indonesia apoya con sumo interés este proceso y alienta al Consejo a que no abandone sus esfuerzos.
We are pushing for them to relent and let go of those financial resources that they have long coveted.	Estamos presionando para que ellos se ablanden y dejen ir esos recursos financieros que ellos han codiciado largamente.
He gave Pharaoh 9 chances to relent telling him in advance what would happen if he didn't.	El le dio a Faraon 9 oportunidades para ablandarlo diciendole por adelantado lo que sucederia si el no escuchaba.
It is difficult to imagine, however, that Yahweh would refuse to relent if the people would only repent.	Es difícil imaginar, no obstante, que Yahvé no hubiera suavizado su postura si la gente hubiera expresado remordimiento.
The events are now forcing these arrogant ones to relent and permit the rise of a new global monetary system.	Los acontecimientos están forzando ahora a esos arrogantes a ceder y a permitir el surgimiento de un nuevo sistema monetario global.
Realize it by taking action in the only way that you can make a difference, by being unwilling to relent.	Dense cuenta de ella tomando acción en la única forma en que pueden hacer la diferencia, siendo no dispuestos a ceder.
These very courageous Beings used this new alliance to back up the ancient families and finally force the dark's oligarchs to relent.	Esos Seres tan valientes utilizaron esa nueva alianza para respaldar a las antiguas familias y forzar finalmente a los oligarcas oscuros a ceder.
Washington played a very active role in persuading Austria to relent and Ankara to stay on board.	Washington desempeñó un papel sumamente activo a la hora de persuadir a Austria para que cediera y a Ankara para que se mantuviera en el proceso.
I took two aspirins and, knowing within moments I had to relent to medical help, I contemplated if we should call an ambulance.	Tomé dos aspirinas y, sabiendo que tenía que rendirme a la ayuda médica, contemplé si deberíamos llamar a la ambulancia.
Employers are not only refusing to relent on wages, they are doubling down and demanding new givebacks on healthcare, pensions and work rules.	Los empleadores no solo se rehúsan a dar concesiones salariales, sino que exigen nuevas concesiones en materia de salud, pensiones y reglas laborales.